临江仙 闻杜鹃戏成 臨江仙 聞杜鵑戲成
一片闲心闲不倦,腾腾兀兀忘机。
晓来微雨过窗扉。
翠霞青嶂里,还听杜鹃啼。
句句不如归去朗,我今已应归期。
功成自是步云霓。
何须施巧辩,苦苦竞相催。
一片閒心閒不倦,騰騰兀兀忘機。
曉來微雨過窗扉。
翠霞青嶂裏,還聽杜鵑啼。
句句不如歸去朗,我今已應歸期。
功成自是步雲霓。
何須施巧辯,苦苦競相催。
分享
译文
一片闲心闲不倦,腾腾兀兀忘机。清晨微雨过窗扉。翠绿的云霞和青色的山峦里,还能听到杜鹃的啼鸣。句句不如归去的声音清晰,我现在已经应该有归期。功成自然能踏上云霓。何必施展巧妙的言辞,苦苦地相互催促。一片閒心閒不倦,騰騰兀兀忘機。清晨微雨過窗扉。翠綠的雲霞和青色的山巒裏,還能聽到杜鵑的啼鳴。句句不如歸去的聲音清晰,我現在已經應該有歸期。功成自然能踏上雲霓。何必施展巧妙的言辭,苦苦地相互催促。
注释
1. 闲心:悠闲的心情。2. 腾腾兀兀:形容心无挂碍,自在逍遥。3. 忘机:忘记世俗的烦恼。4. 翠霞:彩霞。5. 青嶂:青山。6. 杜鹃:一种鸟,其声哀婉,常用来比喻离别之情。7. 步云霓:比喻功成名就。8. 施巧辩:施展巧妙的言辞。1. 閒心:悠閒的心情。2. 騰騰兀兀:形容心無掛礙,自在逍遙。3. 忘機:忘記世俗的煩惱。4. 翠霞:彩霞。5. 青嶂:青山。6. 杜鵑:一種鳥,其聲哀婉,常用來比喻離別之情。7. 步雲霓:比喻功成名就。8. 施巧辯:施展巧妙的言辭。
赏析
王丹桂的《临江仙 闻杜鹃戏成》以闲适的心情描绘了清晨雨后的景象,通过杜鹃的啼鸣表达了对归期的期盼。诗中运用了丰富的意象,如翠霞、青嶂等,营造出一种宁静、悠远的氛围。同时,诗人通过对功成后的淡然态度的描述,表达了一种超脱世俗、追求内心宁静的人生境界。王丹桂的《臨江仙 聞杜鵑戲成》以閒適的心情描繪了清晨雨後的景象,通過杜鵑的啼鳴表達了對歸期的期盼。詩中運用了豐富的意象,如翠霞、青嶂等,營造出一種寧靜、悠遠的氛圍。同時,詩人通過對功成後的淡然態度的描述,表達了一種超脫世俗、追求內心寧靜的人生境界。