洞仙歌·素天澄彻 洞仙歌·素天澄徹
素天澄彻，时令秋将暮。
志尚洁虚寄岩谷。
看云中、征雁列序成行，续复断，迤逦呱呱南度。
忘情真侣。
共讲玄玄语。
犹胜尘凡奋名誉。
待欣来舞袖，睡即和衣，全放下、管甚红轮夕没。
霎时间、一枕梦游仙，觉来也重行，锦屏深处。
素天澄徹，時令秋將暮。
志尚潔虛寄巖谷。
看雲中、徵雁列序成行，續復斷，迤邐呱呱南度。
忘情真侶。
共講玄玄語。
猶勝塵凡奮名譽。
待欣來舞袖，睡即和衣，全放下、管甚紅輪夕沒。
霎時間、一枕夢遊仙，覺來也重行，錦屏深處。
分享
译文
素洁的天空清澈明亮，时节已是秋天将近。志向纯洁，寄身于山谷之间。仰望天空，成行的大雁依次南飞，时而连贯，时而断续。忘记了世俗的伴侣。一起谈论玄妙的话语。这比世俗的名利更能令人满足。等待欣喜地舞动衣袖，睡觉时即使穿着衣服，也完全放下，不顾红日西沉。一瞬间，梦游仙境，醒来后还在锦绣的屏风深处。素潔的天空清澈明亮，時節已是秋天將近。志向純潔，寄身於山谷之間。仰望天空，成行的大雁依次南飛，時而連貫，時而斷續。忘記了世俗的伴侶。一起談論玄妙的話語。這比世俗的名利更能令人滿足。等待欣喜地舞動衣袖，睡覺時即使穿着衣服，也完全放下，不顧紅日西沉。一瞬間，夢遊仙境，醒來後還在錦繡的屏風深處。
正在生成译文、注释或赏析…