朝中措抛俗朝中措拋俗

cháo zhōng cuò pāo sú

wáng dān guì · yuán

宦huàn途tú好hǎo似shì水shuǐ，东dōng流liú得dé失shī几jǐ时shí休xiū。

选xuǎn甚shèn王wáng侯hóu黎lí庶shù，无wú常cháng限xiàn到dào难nán留liú。

争zhēng如rú解jiě放fàng名míng缰jiāng锁suǒ，且qiě免miǎn了le闲xián愁chóu。

异yì日rì三sān丹dān结jié正zhèng，携xié云yún却què访fǎng瀛yíng洲zhōu。

宦途好似水，东流得失几时休。

选甚王侯黎庶，无常限到难留。

争如解放名缰锁，且免了闲愁。

异日三丹结正，携云却访瀛洲。

宦途好似水，東流得失幾時休。

選甚王侯黎庶，無常限到難留。

爭如解放名繮鎖，且免了閒愁。

異日三丹結正，攜雲卻訪瀛洲。

译文

官场如同流水，东流去得失何时休止。选择王侯还是百姓，命运无常难以久留。不如放下名利束缚，且免了闲愁。他日结伴访仙，携云前往瀛洲。官場如同流水，東流去得失何時休止。選擇王侯還是百姓，命運無常難以久留。不如放下名利束縛，且免了閒愁。他日結伴訪仙，攜雲前往瀛洲。

宦途：指官场。名缰锁：比喻名利束缚。三丹：指道家所说的三宝，即精、气、神。瀛洲：传说中的海上仙山。宦途：指官場。名繮鎖：比喻名利束縛。三丹：指道家所說的三寶，即精、氣、神。瀛洲：傳說中的海上仙山。

王丹桂的《朝中措抛俗》以宦途为喻，表达了对名利束缚的厌倦和对自由生活的向往。诗中运用了丰富的意象，如流水、名利、仙山等，使得诗意深远，引人深思。王丹桂的《朝中措拋俗》以宦途爲喻，表達了對名利束縛的厭倦和對自由生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如流水、名利、仙山等，使得詩意深遠，引人深思。