赠汪魏美徐兰生两隐者 贈汪魏美徐蘭生兩隱者
西山有灵隐，松桂生岩扉。
二老采薇久，十年来市稀。
驻颜留黑发，饮憾著麻衣。
一倍悲歌发，斜阳恸哭归。
西山有靈隱，松桂生巖扉。
二老采薇久，十年來市稀。
駐顏留黑髮，飲憾著麻衣。
一倍悲歌發，斜陽慟哭歸。
分享
译文
西山上有一座灵隐寺，松树和桂树生长在山岩的门扉。两位老人采摘野菜已经很久，十年间在市场上很少见。他们留住青春保持黑发，穿着麻衣表示饮恨。他们的悲歌愈发悲凉，夕阳西下时痛哭而归。西山上有一座靈隱寺，松樹和桂樹生長在山岩的門扉。兩位老人採摘野菜已經很久，十年間在市場上很少見。他們留住青春保持黑髮，穿着麻衣表示飲恨。他們的悲歌愈發悲涼，夕陽西下時痛哭而歸。
注释
灵隐：指灵隐寺，位于浙江省杭州市西湖区飞来峰下。松桂：松树和桂树，常用来象征长寿。采薇：指采摘薇草，古代隐士常以此为生。市稀：市场上很少见。驻颜：留住青春。黑发：指年轻。麻衣：指粗布衣服，古代隐士常穿。一倍悲歌发：悲歌愈发悲凉。斜阳恸哭归：夕阳西下时痛哭而归。靈隱：指靈隱寺，位於浙江省杭州市西湖區飛來峯下。松桂：松樹和桂樹，常用來象徵長壽。采薇：指採摘薇草，古代隱士常以此爲生。市稀：市場上很少見。駐顏：留住青春。黑髮：指年輕。麻衣：指粗布衣服，古代隱士常穿。一倍悲歌發：悲歌愈發悲涼。斜陽慟哭歸：夕陽西下時痛哭而歸。
赏析
王岱的这首诗以灵隐寺为背景，描绘了两位隐士的清高与孤独。诗中通过描绘两位隐士的生活状态，表现了他们对世俗的厌倦和对自然的向往。诗的结尾‘一倍悲歌发，斜阳恸哭归’更是深刻地表达了隐士们内心的悲凉和对归隐生活的渴望。王岱的這首詩以靈隱寺爲背景，描繪了兩位隱士的清高與孤獨。詩中通過描繪兩位隱士的生活狀態，表現了他們對世俗的厭倦和對自然的嚮往。詩的結尾‘一倍悲歌發，斜陽慟哭歸’更是深刻地表達了隱士們內心的悲涼和對歸隱生活的渴望。