从苕返德清 從苕返德清
秋思入寒砧,帆飞度远林。
溪分前路合,桑密晚烟深。
白发慈闱梦,青年昧旦心。
孤城遥在望,鸟外见云岑。
秋思入寒砧,帆飛度遠林。
溪分前路合,桑密晚煙深。
白髮慈闈夢,青年昧旦心。
孤城遙在望,鳥外見雲岑。
分享
译文
秋天的思绪融入了寒砧的响声,帆船飞过远处的林子。溪水分为前后两路又汇合在一起,桑树茂密,晚烟笼罩得很深。白发人梦中思念着慈爱的家园,年轻人心中模糊地怀揣着黎明的愿望。遥远的孤城在远方望去,鸟儿飞过,看见云雾缭绕的山峰。秋天的思緒融入了寒砧的響聲,帆船飛過遠處的林子。溪水分爲前後兩路又匯合在一起,桑樹茂密,晚煙籠罩得很深。白髮人夢中思念着慈愛的家園,年輕人心中模糊地懷揣着黎明的願望。遙遠的孤城在遠方望去,鳥兒飛過,看見雲霧繚繞的山峯。
注释
寒砧:寒冷的捣衣声。帆飞:帆船在飞快地行驶。远林:远处的树林。溪分:溪水分成两路。桑密:桑树茂密。晚烟深:晚烟很浓重。慈闱:对母亲的亲昵称呼。昧旦心:指年轻时不懂得珍惜时光。孤城遥:遥远的孤城。鸟外见:鸟儿飞过才能看见。云岑:云雾缭绕的山峰。寒砧:寒冷的搗衣聲。帆飛:帆船在飛快地行駛。遠林:遠處的樹林。溪分:溪水分成兩路。桑密:桑樹茂密。晚煙深:晚煙很濃重。慈闈:對母親的親暱稱呼。昧旦心:指年輕時不懂得珍惜時光。孤城遙:遙遠的孤城。鳥外見:鳥兒飛過才能看見。雲岑:雲霧繚繞的山峯。
赏析
这首诗以秋天的景色为背景,表达了诗人对故乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如寒砧、帆飞、溪分、桑密等,描绘出一幅深秋的景色,充满了凄凉和哀愁。诗的结尾以孤城、鸟外、云岑等意象,进一步加深了诗人对故乡的思念之情,令人感慨万千。這首詩以秋天的景色爲背景,表達了詩人對故鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如寒砧、帆飛、溪分、桑密等,描繪出一幅深秋的景色,充滿了淒涼和哀愁。詩的結尾以孤城、鳥外、雲岑等意象,進一步加深了詩人對故鄉的思念之情,令人感慨萬千。