忆李之纯三首 憶李之純三首

yì lǐ zhī chún sān shǒu

王从之 宋 王從之 宋

wáng cóng zhī · sòng

标签： 诗词詩詞

面miàn目mù三sān年nián隔gé，音yīn传chuán万wàn里lǐ遥yáo。

宦huàn途tú俱jù蹭cèng蹬dēng，日rì事shì各gè萧xiāo条tiáo。

志zhì大dà谋móu常cháng拙zhuō，身shēn孤gū道dào亦yì消xiāo。

本běn无wú当dāng世shì用yòng，隐yǐn处chù会huì相xiāng招zhāo。

面目三年隔，音传万里遥。

宦途俱蹭蹬，日事各萧条。

志大谋常拙，身孤道亦消。

本无当世用，隐处会相招。

面目三年隔，音傳萬里遙。

宦途俱蹭蹬，日事各蕭條。

志大謀常拙，身孤道亦消。

本無當世用，隱處會相招。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

脸三年隔，声音传里遥。仕途都困顿失意，天事各萧条。志向远大计划经常笨拙，身一道也消。根本没有现在使用，隐居会相招。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考臉三年隔，聲音傳裏遙。仕途都困頓失意，天事各蕭條。志向遠大計劃經常笨拙，身一道也消。根本沒有現在使用，隱居會相招。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中表达了诗人与友人李之纯多年未见，彼此宦途不顺，各自生活困顿的感慨。'面目三年隔'指两人已经三年未见，'音传万里遥'说明只能通过书信传达思念。'宦途俱蹭蹬'和'日事各萧条'描绘了两人都处于仕途不畅、生活困顿的状态。'志大谋常拙'和'身孤道亦消'反映了诗人对自己和友人的无奈和自嘲。'本无当世用'表明诗人认为自己没有实际用处，'隐处会相招'则表达了诗人希望与友人一同隐居的愿望。詩中表達了詩人與友人李之純多年未見，彼此宦途不順，各自生活困頓的感慨。'面目三年隔'指兩人已經三年未見，'音傳萬里遙'說明只能通過書信傳達思念。'宦途俱蹭蹬'和'日事各蕭條'描繪了兩人都處於仕途不暢、生活困頓的狀態。'志大謀常拙'和'身孤道亦消'反映了詩人對自己和友人的無奈和自嘲。'本無當世用'表明詩人認爲自己沒有實際用處，'隱處會相招'則表達了詩人希望與友人一同隱居的願望。

赏析

脸三年隔，声音传里遥。仕途都困顿失意，天事各萧条。志向远大计划经常笨拙，身一道也消。根本没有现在使用，隐居会相招。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考臉三年隔，聲音傳裏遙。仕途都困頓失意，天事各蕭條。志向遠大計劃經常笨拙，身一道也消。根本沒有現在使用，隱居會相招。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表