青玉案 第三宣作 青玉案 第三宣作
自从得遇真空伴。
独把顽心锻。
现出天如青玉案。
神宫起火，内丹光满。
了性真无乱。
三宣赐紫天长观。
一阐清风岸。
扫荡妖灵无打算。
十方三界，化生清净，天外无拘管。
自從得遇真空伴。
獨把頑心鍛。
現出天如青玉案。
神宮起火，內丹光滿。
了性真無亂。
三宣賜紫天長觀。
一闡清風岸。
掃蕩妖靈無打算。
十方三界，化生清淨，天外無拘管。
分享
译文
自从遇见了真空的伴侣，我独自修炼顽劣之心。现在呈现出的景象，就像青玉案一般。神宫里火光冲天，内丹光芒四溢，心灵真正达到了无乱之境。三次宣召，赐予紫衣，长观天空。一语阐发，清风拂面，岸边无尘。扫荡妖灵，无所顾忌。十方三界，化生清净，超越天外，无拘无束。自從遇見了真空的伴侶，我獨自修煉頑劣之心。現在呈現出的景象，就像青玉案一般。神宮裏火光沖天，內丹光芒四溢，心靈真正達到了無亂之境。三次宣召，賜予紫衣，長觀天空。一語闡發，清風拂面，岸邊無塵。掃蕩妖靈，無所顧忌。十方三界，化生清淨，超越天外，無拘無束。
注释
真空：道家指纯净无杂念的境界。顽心：指人的贪嗔痴等烦恼。青玉案：指美好的景象。内丹：道家修炼中的精华。了性：达到心灵的觉悟。紫天长观：指天上的宫殿。一阐清风：一语点醒，如清风拂面。妖灵：指邪恶之物。十方三界：佛教中指宇宙的各个方向和层次。真空：道家指純淨無雜念的境界。頑心：指人的貪嗔癡等煩惱。青玉案：指美好的景象。內丹：道家修煉中的精華。了性：達到心靈的覺悟。紫天長觀：指天上的宮殿。一闡清風：一語點醒，如清風拂面。妖靈：指邪惡之物。十方三界：佛教中指宇宙的各個方向和層次。
赏析
王处一的这首《青玉案》以道家修炼为背景，描绘了修炼者从顽心到觉悟的过程，以及修炼所达到的境界。诗中运用了丰富的意象和象征，如青玉案、神宫、内丹等，形象地表达了修炼者内心的变化和所达到的境界。诗的结尾，‘十方三界，化生清净，天外无拘管’更是展现了修炼者超脱尘世的境界，令人向往。王處一的這首《青玉案》以道家修煉爲背景，描繪了修煉者從頑心到覺悟的過程，以及修煉所達到的境界。詩中運用了豐富的意象和象徵，如青玉案、神宮、內丹等，形象地表達了修煉者內心的變化和所達到的境界。詩的結尾，‘十方三界，化生清淨，天外無拘管’更是展現了修煉者超脫塵世的境界，令人嚮往。