秋闺怨 秋閨怨
汉家新战胜，有信说平安。
含泪亲刀尺，关山月正寒。
漢家新戰勝，有信說平安。
含淚親刀尺，關山月正寒。
分享
译文
汉朝刚刚取得胜利，传来消息说一切平安。含着泪水拿起剪刀尺子，关山的月亮正冷得刺骨。漢朝剛剛取得勝利，傳來消息說一切平安。含着淚水拿起剪刀尺子，關山的月亮正冷得刺骨。
注释
刀尺：指裁缝用的剪刀和尺子，这里代指缝制衣物。关山：指边关的山岭，形容路途遥远。刀尺：指裁縫用的剪刀和尺子，這裏代指縫製衣物。關山：指邊關的山嶺，形容路途遙遠。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了闺中女子在丈夫久征不归时的孤独与思念。诗人通过‘含泪亲刀尺’这一细节，表现了女子在得知丈夫平安归来的消息后，虽然心中喜悦，但同时也感到了岁月的流逝和离别的痛苦。‘关山月正寒’则进一步渲染了凄凉的氛围，加深了读者对女子心境的理解。這首詩以簡潔的語言描繪了閨中女子在丈夫久徵不歸時的孤獨與思念。詩人通過‘含淚親刀尺’這一細節，表現了女子在得知丈夫平安歸來的消息後，雖然心中喜悅，但同時也感到了歲月的流逝和離別的痛苦。‘關山月正寒’則進一步渲染了淒涼的氛圍，加深了讀者對女子心境的理解。