虞美人 其二 晚春写况 虞美人 其二 晚春寫況
白杨小阁帘深闭。
十日懵腾睡。
休言诗酒兴销沈。
便是摘茶挑笋也无心。
细君道我江花在。
笑倩描双黛。
那知出手不宜时。
偏似秋山萧淡少春姿。
白楊小閣簾深閉。
十日懵騰睡。
休言詩酒興銷沈。
便是摘茶挑筍也無心。
細君道我江花在。
笑倩描雙黛。
那知出手不宜時。
偏似秋山蕭淡少春姿。
分享
译文
白杨树下的小楼帘子深深关闭。连续十天都昏昏沉沉地睡觉。别提诗酒的兴趣消沉了，就是摘茶挑笋也提不起精神。妻子说我看到了江边的花朵，笑着让我画上双眉。却不知道我动手画得不是时候，画面竟然像是秋山萧条，缺少了春天的气息。白楊樹下的小樓簾子深深關閉。連續十天都昏昏沉沉地睡覺。別提詩酒的興趣消沉了，就是摘茶挑筍也提不起精神。妻子說我看到了江邊的花朵，笑着讓我畫上雙眉。卻不知道我動手畫得不是時候，畫面竟然像是秋山蕭條，缺少了春天的氣息。
注释
①白杨：指白杨树。②懵腾：昏昏沉沉的样子。③休言：别提。④细君：妻子。⑤倩：请。⑥双黛：眉毛。⑦出手：动手。⑧偏似：却像是。①白楊：指白楊樹。②懵騰：昏昏沉沉的樣子。③休言：別提。④細君：妻子。⑤倩：請。⑥雙黛：眉毛。⑦出手：動手。⑧偏似：卻像是。
赏析
王策的《虞美人 其二 晚春写况》通过对白杨小阁、昏睡十日、妻子相劝等细节的描写，表达了诗人晚春时节的落寞与无奈。诗中运用了对比、象征等手法，使得画面既具有生动的现实感，又带有深远的寓意。王策的《虞美人 其二 晚春寫況》通過對白楊小閣、昏睡十日、妻子相勸等細節的描寫，表達了詩人晚春時節的落寞與無奈。詩中運用了對比、象徵等手法，使得畫面既具有生動的現實感，又帶有深遠的寓意。