玉连环影 雨 玉連環影 雨
丝雨。
日日愁千缕。
湿尽阑红，又湿笼莺羽。
翠帘斜。
绣床遮。
香腻轻绡，人懒似杨花。
絲雨。
日日愁千縷。
溼盡闌紅，又溼籠鶯羽。
翠簾斜。
繡牀遮。
香膩輕綃，人懶似楊花。
分享
译文
细雨绵绵，日日愁绪千缕。湿润了阑干上的红花，又湿润了笼中的莺羽。翠绿的窗帘斜挂，绣床被遮挡。香腻的轻绡，人懒散得像飘落的杨花。細雨綿綿，日日愁緒千縷。溼潤了闌干上的紅花，又溼潤了籠中的鶯羽。翠綠的窗簾斜掛，繡牀被遮擋。香膩的輕綃，人懶散得像飄落的楊花。
注释
阑红：指红色的花。笼莺羽：指笼中的莺鸟的羽毛。翠帘：指绿色的窗帘。绣床：指绣有花纹的床。香腻轻绡：指香气浓郁的轻薄绸缎。闌紅：指紅色的花。籠鶯羽：指籠中的鶯鳥的羽毛。翠簾：指綠色的窗簾。繡牀：指繡有花紋的牀。香膩輕綃：指香氣濃郁的輕薄綢緞。
赏析
王策的《玉连环影 雨》以细腻的笔触描绘了细雨中的愁绪，通过对自然景物的描写，表达了诗人内心的孤寂与哀愁。诗中的意象生动，情感真挚，令人感同身受。王策的《玉連環影 雨》以細膩的筆觸描繪了細雨中的愁緒，通過對自然景物的描寫，表達了詩人內心的孤寂與哀愁。詩中的意象生動，情感真摯，令人感同身受。