玉蝴蝶 和《愁言词》韵 玉蝴蝶 和《愁言詞》韻
小阁平分春色，暖融芳气，风醉烟柔。
两两窥帘燕子，欲去还留。
卖花声、听过深巷；
寻梦路、锁断层楼。
篆烟幽。
晚来唤雨，憎杀啼鸠。
心忧。
红桥绿树，碧云芳草，遥指苏州。
依旧清江接天，千折断肠流。
夜灯前、暗追心诺；
晨镜里、不慰眉愁。
怎生休。
病中衾枕，浑似深秋。
小閣平分春色，暖融芳氣，風醉煙柔。
兩兩窺簾燕子，欲去還留。
賣花聲、聽過深巷；
尋夢路、鎖斷層樓。
篆煙幽。
晚來喚雨，憎殺啼鳩。
心憂。
紅橋綠樹，碧雲芳草，遙指蘇州。
依舊清江接天，千折斷腸流。
夜燈前、暗追心諾；
晨鏡裏、不慰眉愁。
怎生休。
病中衾枕，渾似深秋。
分享
译文
小楼平分春光，暖风中芬芳的气息，风儿让人沉醉，烟雾也变得柔美。 成双的燕子在帘前徘徊，想去又留恋。 深巷里传来卖花的声音；梦游的路上，却锁住了楼。 篆烟弥漫在幽静之中。 傍晚时分呼唤风雨，憎恨那些哀鸣的布谷鸟。 心中充满了忧愁。 红桥、绿树、碧云和芬芳的草，遥指的方向是苏州。 依旧清澈的江水接天，千折百回的河道如同断肠般令人伤痛。 夜晚的灯火前，暗自追寻心中的诺言；清晨的镜子中，无法抚慰眉间的愁。 如何才能解脱。 病中的被褥和枕头，就像深秋一样。小樓平分春光，暖風中芬芳的氣息，風兒讓人沉醉，煙霧也變得柔美。 成雙的燕子在簾前徘徊，想去又留戀。 深巷裏傳來賣花的聲音；夢遊的路上，卻鎖住了樓。 篆煙瀰漫在幽靜之中。 傍晚時分呼喚風雨，憎恨那些哀鳴的布穀鳥。 心中充滿了憂愁。 紅橋、綠樹、碧雲和芬芳的草，遙指的方向是蘇州。 依舊清澈的江水接天，千折百回的河道如同斷腸般令人傷痛。 夜晚的燈火前，暗自追尋心中的諾言；清晨的鏡子中，無法撫慰眉間的愁。 如何才能解脫。 病中的被褥和枕頭，就像深秋一樣。
注释
①窥：偷看，此指燕子在帘前徘徊。②篆烟：香炉中袅袅上升的烟。篆：指香炉。 ③啼鸠：布谷鸟，因其声似“家家”，古称布谷为“家家鸟”，故又称啼鸠。 ④清江：清澈的江水。⑤断肠流：形容河道弯曲曲折，令人伤心。①窺：偷看，此指燕子在簾前徘徊。②篆煙：香爐中裊裊上升的煙。篆：指香爐。 ③啼鳩：布穀鳥，因其聲似“家家”，古稱布穀爲“家家鳥”，故又稱啼鳩。 ④清江：清澈的江水。⑤斷腸流：形容河道彎曲曲折，令人傷心。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了一幅春日景象，同时融入了诗人内心的忧愁。通过对小阁、燕子、深巷、楼等景物的描写，营造出一种温馨又略带忧伤的氛围。‘晚来唤雨，憎杀啼鸠。心忧。’表现了诗人对生活的无奈和对美好事物的渴望。‘依旧清江接天，千折断肠流。’则描绘了江南水乡的美景，同时也寓意了诗人内心的痛苦和无奈。全诗情感真挚，语言优美，给人以深刻的印象。此詩以細膩的筆觸描繪了一幅春日景象，同時融入了詩人內心的憂愁。通過對小閣、燕子、深巷、樓等景物的描寫，營造出一種溫馨又略帶憂傷的氛圍。‘晚來喚雨，憎殺啼鳩。心憂。’表現了詩人對生活的無奈和對美好事物的渴望。‘依舊清江接天，千折斷腸流。’則描繪了江南水鄉的美景，同時也寓意了詩人內心的痛苦和無奈。全詩情感真摯，語言優美，給人以深刻的印象。