小秦王 其一 归燕 小秦王 其一 歸燕
补垒衔泥记旧家。
空梁惜别语周遮。
小楼人倚斜阳里,未掩轻寒六扇纱。
補壘銜泥記舊家。
空梁惜別語周遮。
小樓人倚斜陽裏,未掩輕寒六扇紗。
分享
译文
修补巢穴携带泥土,是为了记住旧家的样子。空荡荡的梁上,惜别的言语缠绕。小楼中的人倚靠在斜阳里,六扇轻纱未遮掩,微微的寒意袭人。修補巢穴攜帶泥土,是爲了記住舊家的樣子。空蕩蕩的樑上,惜別的言語纏繞。小樓中的人倚靠在斜陽裏,六扇輕紗未遮掩,微微的寒意襲人。
注释
1. 补垒衔泥:修补巢穴,用泥土填充。2. 空梁:空荡荡的梁上。3. 周遮:缠绕。4. 小楼:小巧的楼阁。5. 轻寒:轻微的寒意。1. 補壘銜泥:修補巢穴,用泥土填充。2. 空梁:空蕩蕩的樑上。3. 周遮:纏繞。4. 小樓:小巧的樓閣。5. 輕寒:輕微的寒意。
赏析
这首诗描绘了燕子归来的场景,通过对细节的刻画,展现了诗人对家的眷恋和对时光流逝的感慨。诗中的‘补垒衔泥’和‘空梁惜别’等词语,都充满了生动的画面感,让人感受到了诗人内心的情感波动。這首詩描繪了燕子歸來的場景,通過對細節的刻畫,展現了詩人對家的眷戀和對時光流逝的感慨。詩中的‘補壘銜泥’和‘空梁惜別’等詞語,都充滿了生動的畫面感,讓人感受到了詩人內心的情感波動。