小重山 江行口占 小重山 江行口占
峭帆蹴浪吼晴空。
西风吹落日，一江红。
蒋山山色尚巃嵷。
襟吴楚，天外走虬龙。
心事雁声中。
乱霞蒸紫翠，故王宫。
秦淮直下海门通。
烟波阔，何处钓鱼翁。
峭帆蹴浪吼晴空。
西風吹落日，一江紅。
蔣山山色尚巃嵷。
襟吳楚，天外走虯龍。
心事雁聲中。
亂霞蒸紫翠，故王宮。
秦淮直下海門通。
煙波闊，何處釣魚翁。
分享
译文
峭峭的帆船在浪涛中吼叫着晴空。西风吹落了夕阳，江面一片通红。蒋山的山色依旧峻峭。胸怀吴楚，仿佛天外的虬龙在奔跑。心事随着雁声传来。乱霞蒸腾着紫翠的色彩，是故王的宫殿。秦淮河直通海门。烟波浩渺，何处可见钓鱼翁。峭峭的帆船在浪濤中吼叫着晴空。西風吹落了夕陽，江面一片通紅。蔣山的山色依舊峻峭。胸懷吳楚，彷彿天外的虯龍在奔跑。心事隨着雁聲傳來。亂霞蒸騰着紫翠的色彩，是故王的宮殿。秦淮河直通海門。煙波浩渺，何處可見釣魚翁。
注释
1. 峭帆：高高的帆。2. 蹴浪：冲击波浪。3. 巃嵷：高耸的样子。4. 襟吴楚：胸怀吴楚大地。5. 虬龙：形状像虬的龙，形容山势蜿蜒。6. 雁声：雁的叫声。7. 紫翠：紫色的山色。8. 故王宫：故去的王者的宫殿。9. 秦淮河：流经南京的一条河流。10. 海门：海边的门户，指长江入海口。11. 钓鱼翁：钓鱼的老翁。1. 峭帆：高高的帆。2. 蹴浪：衝擊波浪。3. 巃嵷：高聳的樣子。4. 襟吳楚：胸懷吳楚大地。5. 虯龍：形狀像虯的龍，形容山勢蜿蜒。6. 雁聲：雁的叫聲。7. 紫翠：紫色的山色。8. 故王宮：故去的王者的宮殿。9. 秦淮河：流經南京的一條河流。10. 海門：海邊的門戶，指長江入海口。11. 釣魚翁：釣魚的老翁。
赏析
这首诗以江行所见为背景，描绘了一幅壮阔的山水画面。诗人运用生动的比喻和丰富的意象，表现了自己胸怀壮志，却又感到孤独寂寞的情感。诗中的‘峭帆蹴浪’、‘一江红’等描绘，展现了江行的壮阔景象；‘襟吴楚，天外走虬龙’等句，则抒发了诗人的豪情壮志；而‘心事雁声中’、‘乱霞蒸紫翠’等句，则流露出诗人内心的孤独与惆怅。全诗意境深远，情感真挚，是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以江行所見爲背景，描繪了一幅壯闊的山水畫面。詩人運用生動的比喻和豐富的意象，表現了自己胸懷壯志，卻又感到孤獨寂寞的情感。詩中的‘峭帆蹴浪’、‘一江紅’等描繪，展現了江行的壯闊景象；‘襟吳楚，天外走虯龍’等句，則抒發了詩人的豪情壯志；而‘心事雁聲中’、‘亂霞蒸紫翠’等句，則流露出詩人內心的孤獨與惆悵。全詩意境深遠，情感真摯，是一首具有較高藝術價值的佳作。