西江月 即景用赵元甫韵 西江月 即景用趙元甫韻
短短芦笆水抱，低低茅屋云蒙。
白杨废圃小亭东。
春便难来，秋自到窗栊。
村酒经宵易淡，瓶花过日能红。
更无家具挂心中。
暖有朝阳，凉有晚时风。
短短蘆笆水抱，低低茅屋雲蒙。
白楊廢圃小亭東。
春便難來，秋自到窗櫳。
村酒經宵易淡，瓶花過日能紅。
更無傢俱掛心中。
暖有朝陽，涼有晚時風。
分享
译文
短小的芦苇围成的小栅栏，被水包围，低矮的茅草屋被云雾笼罩。白杨树枯萎的庭院小亭在东边。春天难以到来，秋天却自动来到了窗户前。村中的酒喝到天亮容易变淡，瓶中的花过了一天还是能保持红色。没有家具挂在心头。温暖有朝阳，凉爽有晚时的风。短小的蘆葦圍成的小柵欄，被水包圍，低矮的茅草屋被雲霧籠罩。白楊樹枯萎的庭院小亭在東邊。春天難以到來，秋天卻自動來到了窗戶前。村中的酒喝到天亮容易變淡，瓶中的花過了一天還是能保持紅色。沒有傢俱掛在心頭。溫暖有朝陽，涼爽有晚時的風。
注释
①芦笆：芦苇编成的篱笆。②抱：环绕。③废圃：荒废的园子。④栊：小窗户。⑤经宵：整夜。⑥瓶花：插在瓶中的花。①蘆笆：蘆葦編成的籬笆。②抱：環繞。③廢圃：荒廢的園子。④櫳：小窗戶。⑤經宵：整夜。⑥瓶花：插在瓶中的花。
赏析
王策的这首《西江月》以清新脱俗的语言描绘了一幅宁静的乡村景致。诗中通过对自然景物的描绘，抒发了诗人淡泊名利、向往自然的心境。‘短短芦笆’、‘低低茅屋’等词句，简洁而富有画面感，给人以清新之感。‘春便难来，秋自到窗栊’一句，表达了诗人对季节变换的感慨，以及对岁月流转的无奈。全诗意境优美，语言朴实，是一首富有生活气息的佳作。王策的這首《西江月》以清新脫俗的語言描繪了一幅寧靜的鄉村景緻。詩中通過對自然景物的描繪，抒發了詩人淡泊名利、嚮往自然的心境。‘短短蘆笆’、‘低低茅屋’等詞句，簡潔而富有畫面感，給人以清新之感。‘春便難來，秋自到窗櫳’一句，表達了詩人對季節變換的感慨，以及對歲月流轉的無奈。全詩意境優美，語言樸實，是一首富有生活氣息的佳作。