天仙子 晚发尚湖 天仙子 晚發尚湖
远树惊乌飞不定。
烟中渐吐青山影。
犬声荒店未开门，西风紧。
霜华凝。
半湖残月芦花冷。
遠樹驚烏飛不定。
煙中漸吐青山影。
犬聲荒店未開門，西風緊。
霜華凝。
半湖殘月蘆花冷。
分享
译文
远处的树木惊动了乌鸦，它们飞得不定。在烟雾中渐渐露出青山的轮廓。荒野中的客店中狗叫声响起，门还未打开，西风刮得紧。霜花凝结。半湖的残月映照在芦花上，显得冷清。遠處的樹木驚動了烏鴉，它們飛得不定。在煙霧中漸漸露出青山的輪廓。荒野中的客店中狗叫聲響起，門還未打開，西風颳得緊。霜花凝結。半湖的殘月映照在蘆花上，顯得冷清。
注释
①惊乌：惊飞的乌鸦。②吐：露出。③荒店：荒野中的客店。④霜华：霜花。⑤凝：凝结。①驚烏：驚飛的烏鴉。②吐：露出。③荒店：荒野中的客店。④霜華：霜花。⑤凝：凝結。
赏析
王策的《天仙子 晚发尚湖》描绘了一幅夜晚湖上景色。诗中通过乌鸦的惊飞、烟雾中青山的轮廓、荒店中的犬声、西风的紧刮和霜花的凝结，营造出一种荒凉、冷清的氛围。半湖残月与芦花的冷清相映成趣，令人感受到深秋的孤寂与凄美。王策的《天仙子 晚發尚湖》描繪了一幅夜晚湖上景色。詩中通過烏鴉的驚飛、煙霧中青山的輪廓、荒店中的犬聲、西風的緊刮和霜花的凝結，營造出一種荒涼、冷清的氛圍。半湖殘月與蘆花的冷清相映成趣，令人感受到深秋的孤寂與悽美。