水调歌头 冬怀 水調歌頭 冬懷

shuǐ diào gē tóu dōng huái

王策 清 王策 清

wáng cè · qīng

标签: 诗词詩詞

冬dōng暖nuǎn欲yù蒸zhēng雨yǔ,湿shī气qì晚wǎn生shēng寒hán。

山shān风fēng将jiāng起qǐ未wèi起qǐ,萧xiāo摵shè树shù中zhōng间jiān。

天tiān上shàng霜shuāng凄qī雁yàn断duàn。

地dì上shàng草cǎo枯kū沙shā暗àn。

架jià上shàng客kè衣yī单dān。

莫mò以yǐ心xīn头tóu泪lèi,去qù助zhù镜jìng湖hú澜lán。

饮yǐn斗dòu酒jiǔ,拓tuò长zhǎng戟jǐ,舞wǔ双shuāng丸wán。

毛máo锥zhuī暗àn里lǐ窃qiè笑xiào,今jīn日rì是shì何hé年nián。

千qiān古gǔ碧bì霄xiāo明míng月yuè。

万wàn里lǐ玉yù门mén飞fēi雪xuě。

瑟sè缩suō鬓bìn毛máo残cán。

好hǎo去qù乱luàn峰fēng顶dǐng,猿yuán虎hǔ共gòng柴chái关guān。

冬暖欲蒸雨,湿气晚生寒。

山风将起未起,萧摵树中间。

天上霜凄雁断。

地上草枯沙暗。

架上客衣单。

莫以心头泪,去助镜湖澜。

饮斗酒,拓长戟,舞双丸。

毛锥暗里窃笑,今日是何年。

千古碧霄明月。

万里玉门飞雪。

瑟缩鬓毛残。

好去乱峰顶,猿虎共柴关。

冬暖欲蒸雨,溼氣晚生寒。

山風將起未起,蕭摵樹中間。

天上霜悽雁斷。

地上草枯沙暗。

架上客衣單。

莫以心頭淚,去助鏡湖瀾。

飲斗酒,拓長戟,舞雙丸。

毛錐暗裏竊笑,今日是何年。

千古碧霄明月。

萬里玉門飛雪。

瑟縮鬢毛殘。

好去亂峯頂,猿虎共柴關。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

冬天暖和得像要蒸腾出雨水,夜晚却生起了寒气。山风将要升起却还未升起,萧瑟的树木之间。天空中霜冷,大雁断了行踪。地上草木枯萎,沙地显得昏暗。架上旅客的衣物单薄。不要让心中的泪水,去助长镜湖的波澜。冬天暖和得像要蒸騰出雨水,夜晚卻生起了寒氣。山風將要升起卻還未升起,蕭瑟的樹木之間。天空中霜冷,大雁斷了行蹤。地上草木枯萎,沙地顯得昏暗。架上旅客的衣物單薄。不要讓心中的淚水,去助長鏡湖的波瀾。

注释

1. 霜凄:霜冷。2. 毛锥:毛笔。3. 玉门:玉门关,古代关口。4. 猿虎:形容山势险峻。1. 霜悽:霜冷。2. 毛錐:毛筆。3. 玉門:玉門關,古代關口。4. 猿虎:形容山勢險峻。

赏析

王策的《水调歌头 冬怀》通过冬日的景象,抒发了诗人内心的孤独和感慨。诗中运用了丰富的意象,如霜凄雁断、草枯沙暗等,形象地描绘了冬日的凄凉。同时,诗中也流露出诗人对人生的感慨和对未来的期许,使整首诗具有深刻的内涵。王策的《水調歌頭 冬懷》通過冬日的景象,抒發了詩人內心的孤獨和感慨。詩中運用了豐富的意象,如霜悽雁斷、草枯沙暗等,形象地描繪了冬日的淒涼。同時,詩中也流露出詩人對人生的感慨和對未來的期許,使整首詩具有深刻的內涵。

← 返回诗文列表