水调歌头 冬怀 水調歌頭 冬懷
冬暖欲蒸雨,湿气晚生寒。
山风将起未起,萧摵树中间。
天上霜凄雁断。
地上草枯沙暗。
架上客衣单。
莫以心头泪,去助镜湖澜。
饮斗酒,拓长戟,舞双丸。
毛锥暗里窃笑,今日是何年。
千古碧霄明月。
万里玉门飞雪。
瑟缩鬓毛残。
好去乱峰顶,猿虎共柴关。
冬暖欲蒸雨,溼氣晚生寒。
山風將起未起,蕭摵樹中間。
天上霜悽雁斷。
地上草枯沙暗。
架上客衣單。
莫以心頭淚,去助鏡湖瀾。
飲斗酒,拓長戟,舞雙丸。
毛錐暗裏竊笑,今日是何年。
千古碧霄明月。
萬里玉門飛雪。
瑟縮鬢毛殘。
好去亂峯頂,猿虎共柴關。
分享
译文
冬天暖和得像要蒸腾出雨水,夜晚却生起了寒气。山风将要升起却还未升起,萧瑟的树木之间。天空中霜冷,大雁断了行踪。地上草木枯萎,沙地显得昏暗。架上旅客的衣物单薄。不要让心中的泪水,去助长镜湖的波澜。冬天暖和得像要蒸騰出雨水,夜晚卻生起了寒氣。山風將要升起卻還未升起,蕭瑟的樹木之間。天空中霜冷,大雁斷了行蹤。地上草木枯萎,沙地顯得昏暗。架上旅客的衣物單薄。不要讓心中的淚水,去助長鏡湖的波瀾。
注释
1. 霜凄:霜冷。2. 毛锥:毛笔。3. 玉门:玉门关,古代关口。4. 猿虎:形容山势险峻。1. 霜悽:霜冷。2. 毛錐:毛筆。3. 玉門:玉門關,古代關口。4. 猿虎:形容山勢險峻。
赏析
王策的《水调歌头 冬怀》通过冬日的景象,抒发了诗人内心的孤独和感慨。诗中运用了丰富的意象,如霜凄雁断、草枯沙暗等,形象地描绘了冬日的凄凉。同时,诗中也流露出诗人对人生的感慨和对未来的期许,使整首诗具有深刻的内涵。王策的《水調歌頭 冬懷》通過冬日的景象,抒發了詩人內心的孤獨和感慨。詩中運用了豐富的意象,如霜悽雁斷、草枯沙暗等,形象地描繪了冬日的淒涼。同時,詩中也流露出詩人對人生的感慨和對未來的期許,使整首詩具有深刻的內涵。