念奴娇 金陵秋思 念奴嬌 金陵秋思
江山如画,被西风旅雁,做成萧索。
人与门前双树柳,一样悲伤摇落。
旧院花寒,故宫苔破,今古伤心各。
浮生皆梦,可怜此梦偏恶。
看取西去斜阳,也如客意,不肯多担阁。
料得夫容三径里,红到去年篱脚。
瘦削腰围,嵚𡼭骨相,厌杀青衫缚。
文章底用,我将归事耕凿。
江山如畫,被西風旅雁,做成蕭索。
人與門前雙樹柳,一樣悲傷搖落。
舊院花寒,故宮苔破,今古傷心各。
浮生皆夢,可憐此夢偏惡。
看取西去斜陽,也如客意,不肯多擔閣。
料得夫容三徑裏,紅到去年籬腳。
瘦削腰圍,嶔𡼭骨相,厭殺青衫縛。
文章底用,我將歸事耕鑿。
分享
译文
江山如画,被西风旅雁,做成萧索。人与门前双树柳,一样悲伤摇落。旧院花寒,故宫苔破,今古伤心各。浮生皆梦,可怜此梦偏恶。看取西去斜阳,也如客意,不肯多担阁。料得夫容三径里,红到去年篱脚。瘦削腰围,嶙峋骨相,厌杀青衫缚。文章底用,我将归事耕凿。江山如畫,被西風旅雁,做成蕭索。人與門前雙樹柳,一樣悲傷搖落。舊院花寒,故宮苔破,今古傷心各。浮生皆夢,可憐此夢偏惡。看取西去斜陽,也如客意,不肯多擔閣。料得夫容三徑裏,紅到去年籬腳。瘦削腰圍,嶙峋骨相,厭殺青衫縛。文章底用,我將歸事耕鑿。
注释
1. 江山如画:形容景色美丽如画。2. 被西风旅雁,做成萧索:被西风吹拂的旅雁,让景色显得凄凉。3. 旧院花寒:指旧时的庭院中花儿因寒冷而凋谢。4. 故宫苔破:故宫的青苔破损,形容故宫的荒凉。5. 浮生皆梦:人生如梦,一切皆是虚幻。6. 料得夫容三径里,红到去年篱脚:预料到夫人在家中的小径上,花儿已经开到了去年的篱笆边。7. 瘦削腰围,嶙峋骨相,厌杀青衫缚:形容女子清瘦的身姿和突出的骨骼,不喜欢束缚自己的青衫。8. 文章底用,我将归事耕凿:写文章有什么用,我还是回去耕田凿井吧。1. 江山如畫:形容景色美麗如畫。2. 被西風旅雁,做成蕭索:被西風吹拂的旅雁,讓景色顯得淒涼。3. 舊院花寒:指舊時的庭院中花兒因寒冷而凋謝。4. 故宮苔破:故宮的青苔破損,形容故宮的荒涼。5. 浮生皆夢:人生如夢,一切皆是虛幻。6. 料得夫容三徑裏,紅到去年籬腳:預料到夫人在家中的小徑上,花兒已經開到了去年的籬笆邊。7. 瘦削腰圍,嶙峋骨相,厭殺青衫縛:形容女子清瘦的身姿和突出的骨骼,不喜歡束縛自己的青衫。8. 文章底用,我將歸事耕鑿:寫文章有什麼用,我還是回去耕田鑿井吧。
赏析
王策的《念奴娇 金陵秋思》通过对金陵秋景的描绘,抒发了作者对人生如梦、世事无常的感慨。诗中运用了丰富的意象,如江山如画、西风旅雁、旧院花寒等,营造出一种凄凉、萧索的氛围。同时,通过对自身境遇的描写,表达了作者对世俗束缚的厌倦和对归隐田园生活的向往。整首诗情感真挚,意境深远,具有很高的艺术价值。王策的《念奴嬌 金陵秋思》通過對金陵秋景的描繪,抒發了作者對人生如夢、世事無常的感慨。詩中運用了豐富的意象,如江山如畫、西風旅雁、舊院花寒等,營造出一種淒涼、蕭索的氛圍。同時,通過對自身境遇的描寫,表達了作者對世俗束縛的厭倦和對歸隱田園生活的嚮往。整首詩情感真摯,意境深遠,具有很高的藝術價值。