摸鱼儿 摸魚兒
镇东南、前朝神器，何年飞向龙苑。
天吴碎胆冯夷走，日夜鬼愁神怨。
群帝宴。
敕鳌送鲸扶，万鲎擎帆扇。
天风浩远。
竟横截崩涛，平掀沙角，还卧古苔藓。
当初铸，曾费千夫曳辇。
沧桑劫后重见。
头衔赐出将军贵，可惜归来岁晚。
惊著眼。
嵌岁月崇祯，斑驳金书浅。
天阴人断。
约晋陌铜驼，汉宫仙掌，相对说遗憾。
鎮東南、前朝神器，何年飛向龍苑。
天吳碎膽馮夷走，日夜鬼愁神怨。
羣帝宴。
敕鰲送鯨扶，萬鱟擎帆扇。
天風浩遠。
竟橫截崩濤，平掀沙角，還臥古苔蘚。
當初鑄，曾費千夫曳輦。
滄桑劫後重見。
頭銜賜出將軍貴，可惜歸來歲晚。
驚著眼。
嵌歲月崇禎，斑駁金書淺。
天陰人斷。
約晉陌銅駝，漢宮仙掌，相對說遺憾。
分享
译文
镇东南，前朝的神器，不知何时飞向了龙苑。天吴吓破了胆，冯夷逃走，日夜间鬼神都在怨恨。众神聚会。命令大鳖送鲸鱼，万千鱼群撑起帆。天风浩荡。竟然横截崩裂的巨浪，掀起沙角，最终躺在古苔藓上。当初铸成时，曾花费千人拉车。历经沧桑之后，又重新见到。头顶上，赐予将军的头衔，可惜回来时已到晚年。令人震惊。岁月沉积在崇祯的年号上，金色的文字斑驳浅显。天阴人散。相约在晋代的郊野，汉宫的仙掌，相对诉说遗憾。鎮東南，前朝的神器，不知何時飛向了龍苑。天吳嚇破了膽，馮夷逃走，日夜間鬼神都在怨恨。衆神聚會。命令大鱉送鯨魚，萬千魚羣撐起帆。天風浩蕩。竟然橫截崩裂的巨浪，掀起沙角，最終躺在古苔蘚上。當初鑄成時，曾花費千人拉車。歷經滄桑之後，又重新見到。頭頂上，賜予將軍的頭銜，可惜回來時已到晚年。令人震驚。歲月沉積在崇禎的年號上，金色的文字斑駁淺顯。天陰人散。相約在晉代的郊野，漢宮的仙掌，相對訴說遺憾。
注释
（1）镇东南：指南朝宋时的镇军将军府。（2）神器：指皇帝的宝座。（3）天吴、冯夷：古代神话中的水神。（4）鳌、鲸、鲎：均为海洋生物。（5）崇祯：明朝最后一位皇帝的年号。（6）晋陌、汉宫：指古代的郊野和宫殿。（1）鎮東南：指南朝宋時的鎮軍將軍府。（2）神器：指皇帝的寶座。（3）天吳、馮夷：古代神話中的水神。（4）鰲、鯨、鱟：均爲海洋生物。（5）崇禎：明朝最後一位皇帝的年號。（6）晉陌、漢宮：指古代的郊野和宮殿。
赏析
王策的《摸鱼儿》通过丰富的想象和深沉的感慨，描绘了一幅波澜壮阔的历史画卷。诗中巧妙地将历史与现实相结合，表达了对历史的怀念和对现实的反思。诗人运用生动的比喻和象征手法，将抽象的历史事件具体化，使读者能够身临其境地感受到历史的厚重与沧桑。王策的《摸魚兒》通過豐富的想象和深沉的感慨，描繪了一幅波瀾壯闊的歷史畫卷。詩中巧妙地將歷史與現實相結合，表達了對歷史的懷念和對現實的反思。詩人運用生動的比喻和象徵手法，將抽象的歷史事件具體化，使讀者能夠身臨其境地感受到歷史的厚重與滄桑。