摸鱼儿 虔州重午前二日见秋海棠花 摸魚兒 虔州重午前二日見秋海棠花
正薰风、蒸榴染艾,用心妆点佳节。
何来小朵搀先放,袅娜轻盈无骨。
姿韵别。
是绡泪粘花,裙绿皴成叶。
助人凄切。
只似笑如颦,尽堪肠断,那待九秋月。
娇一捻,粉晕嫩红双靥。
檀心点点香洁。
生世不谐邻瘴地,薄命果然同妾。
真误绝。
怎不赴东君,江左莺花牒。
只愁抛撇。
到苗女钗头,蛮娘鬓畔,幽恨共谁说。
正薰風、蒸榴染艾,用心妝點佳節。
何來小朵攙先放,嫋娜輕盈無骨。
姿韻別。
是綃淚粘花,裙綠皴成葉。
助人悽切。
只似笑如顰,盡堪腸斷,那待九秋月。
嬌一捻,粉暈嫩紅雙靨。
檀心點點香潔。
生世不諧鄰瘴地,薄命果然同妾。
真誤絕。
怎不赴東君,江左鶯花牒。
只愁拋撇。
到苗女釵頭,蠻娘鬢畔,幽恨共誰說。
分享
译文
正当薰风熏蒸着石榴和艾草,用心装饰着这个佳节。哪里来的小朵花先开放,轻盈柔美无骨。姿态独特。就像是泪水沾湿的花瓣,绿色的裙子皱成了叶子。让人感到凄凉。就像是在笑又像是在皱眉,让人心碎,何必等到九月的月亮。轻轻一捻,粉红的脸颊如双靥。檀香点点,香气清新。一生不和谐,邻居在瘴气之地,命运果然和我一样。真是让人惋惜。为什么不追随东君,江左的莺花牒。只愁被抛弃。到苗女钗头,蛮娘鬓畔,幽恨无人诉说。正當薰風燻蒸着石榴和艾草,用心裝飾着這個佳節。哪裏來的小朵花先開放,輕盈柔美無骨。姿態獨特。就像是淚水沾溼的花瓣,綠色的裙子皺成了葉子。讓人感到淒涼。就像是在笑又像是在皺眉,讓人心碎,何必等到九月的月亮。輕輕一捻,粉紅的臉頰如雙靨。檀香點點,香氣清新。一生不和諧,鄰居在瘴氣之地,命運果然和我一樣。真是讓人惋惜。爲什麼不追隨東君,江左的鶯花牒。只愁被拋棄。到苗女釵頭,蠻娘鬢畔,幽恨無人訴說。
注释
薰风:温暖的风。榴:石榴。染艾:用艾草装饰。搀先放:抢先开放。袅娜:柔美。绡泪:泪水。裙绿皴成叶:绿色的裙子皱成叶子。凄切:凄凉。九秋月:九月的月亮。娇一捻:轻轻一捻。粉晕嫩红双靥:粉红的脸颊如双靥。檀心:檀香。生世不谐:一生不和谐。邻瘴地:邻居在瘴气之地。薄命:命运不好。东君:太阳。江左:江东。莺花牒:莺歌燕舞的景象。苗女钗头:苗族女子的发饰。蛮娘鬓畔:蛮族女子的鬓发旁。幽恨:深藏的怨恨。薰風:溫暖的風。榴:石榴。染艾:用艾草裝飾。攙先放:搶先開放。嫋娜:柔美。綃淚:淚水。裙綠皴成葉:綠色的裙子皺成葉子。悽切:淒涼。九秋月:九月的月亮。嬌一捻:輕輕一捻。粉暈嫩紅雙靨:粉紅的臉頰如雙靨。檀心:檀香。生世不諧:一生不和諧。鄰瘴地:鄰居在瘴氣之地。薄命:命運不好。東君:太陽。江左:江東。鶯花牒:鶯歌燕舞的景象。苗女釵頭:苗族女子的髮飾。蠻娘鬢畔:蠻族女子的鬢髮旁。幽恨:深藏的怨恨。
赏析
王策的《摸鱼儿 虔州重午前二日见秋海棠花》通过对秋海棠花的描绘,抒发了作者对命运的感慨。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法,将秋海棠花与人的命运相联系,表达了对美好生活的向往和对命运的无奈。诗的结尾,通过苗女和蛮娘的形象,进一步强调了作者内心的孤独和无奈。整首诗情感深沉,意境优美,是一首具有较高艺术价值的佳作。王策的《摸魚兒 虔州重午前二日見秋海棠花》通過對秋海棠花的描繪,抒發了作者對命運的感慨。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法,將秋海棠花與人的命運相聯繫,表達了對美好生活的嚮往和對命運的無奈。詩的結尾,通過苗女和蠻孃的形象,進一步強調了作者內心的孤獨和無奈。整首詩情感深沉,意境優美,是一首具有較高藝術價值的佳作。