蓦山溪 海烈妇祠 驀山溪 海烈婦祠
女郎祠下，多少须眉拜。
破屋闪灵旗，剥垣衣、藓痕攒虿。
家乡小沛，夜夜御风游，巫女避，小姑羞，不敢邀同载。
白月当阶，一片清光在。
遗像俨生前，淡春姿、疏梅弱态。
亏他冰雪，彻骨炼寒香，铁比劲，玉同坚，不与天俱坏。
女郎祠下，多少鬚眉拜。
破屋閃靈旗，剝垣衣、蘚痕攢蠆。
家鄉小沛，夜夜御風遊，巫女避，小姑羞，不敢邀同載。
白月當階，一片清光在。
遺像儼生前，淡春姿、疏梅弱態。
虧他冰雪，徹骨煉寒香，鐵比勁，玉同堅，不與天俱壞。
分享
译文
女郎祠下，多少须眉拜。破屋闪灵旗，剥垣衣、藓痕攒虿。家乡小沛，夜夜御风游，巫女避，小姑羞，不敢邀同载。白月当阶，一片清光在。遗像俨生前，淡春姿、疏梅弱态。亏他冰雪，彻骨炼寒香，铁比劲，玉同坚，不与天俱坏。女郎祠下，多少鬚眉拜。破屋閃靈旗，剝垣衣、蘚痕攢蠆。家鄉小沛，夜夜御風遊，巫女避，小姑羞，不敢邀同載。白月當階，一片清光在。遺像儼生前，淡春姿、疏梅弱態。虧他冰雪，徹骨煉寒香，鐵比勁，玉同堅，不與天俱壞。
注释
女郎祠：指供奉女英雄的祠堂。须眉：指男子。破屋：破旧的房屋。灵旗：古代战争中用来招魂的旗帜。剥垣衣：指剥落的墙皮。藓痕攒虿：藓苔痕迹聚集着毒虫。小沛：地名，指作者家乡。御风游：驾驭风浪游玩。巫女：指女巫。小姑：指年轻女子。白月：明亮的月光。遗像：留下的画像。淡春姿：清淡的春日风采。疏梅弱态：稀疏的梅花柔弱的样子。冰雪：比喻纯洁无瑕。炼寒香：锻炼出的寒冷香气。铁比劲：像铁一样坚韧。玉同坚：像玉一样坚硬。不与天俱坏：不会与天地一同毁灭。女郎祠：指供奉女英雄的祠堂。鬚眉：指男子。破屋：破舊的房屋。靈旗：古代戰爭中用來招魂的旗幟。剝垣衣：指剝落的牆皮。蘚痕攢蠆：蘚苔痕跡聚集着毒蟲。小沛：地名，指作者家鄉。御風遊：駕馭風浪遊玩。巫女：指女巫。小姑：指年輕女子。白月：明亮的月光。遺像：留下的畫像。淡春姿：清淡的春日風采。疏梅弱態：稀疏的梅花柔弱的樣子。冰雪：比喻純潔無瑕。煉寒香：鍛煉出的寒冷香氣。鐵比勁：像鐵一樣堅韌。玉同堅：像玉一樣堅硬。不與天俱壞：不會與天地一同毀滅。
赏析
王策的《蓦山溪 海烈妇祠》通过对海烈妇祠堂的描写，表达了作者对这位女英雄的敬仰之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如破屋、灵旗、藓痕等，营造出一种神秘、凄美的氛围。同时，通过对海烈妇形象的塑造，展现了她的坚贞不屈、纯洁无瑕的品质，令人敬佩。王策的《驀山溪 海烈婦祠》通過對海烈婦祠堂的描寫，表達了作者對這位女英雄的敬仰之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如破屋、靈旗、蘚痕等，營造出一種神祕、悽美的氛圍。同時，通過對海烈婦形象的塑造，展現了她的堅貞不屈、純潔無瑕的品質，令人敬佩。