临江仙 敝衣 臨江仙 敝衣
记得初穿行客路,长披山月江风。
年来归狎绿蓑中。
一襟梧露碧,两袖杏烟红。
也有时亲裙帔队,沾来香粉光融。
而今架上已蒙戎。
莫衔新故恨,我恨与君同。
記得初穿行客路,長披山月江風。
年來歸狎綠蓑中。
一襟梧露碧,兩袖杏煙紅。
也有時親裙帔隊,沾來香粉光融。
而今架上已蒙戎。
莫銜新故恨,我恨與君同。
分享
译文
记得当初走在行客的路上,常常披着山月和江风。近年来回归故乡,常穿绿蓑衣。一襟沾着梧桐的露水碧绿,两袖间飘散着杏花的烟雾红润。有时也和穿着裙帔的队伍亲近,沾上了香粉的光泽。如今衣架上已经蒙上了灰尘。不要因为新旧更替而怨恨,我怨恨的是与你相同。記得當初走在行客的路上,常常披着山月和江風。近年來回歸故鄉,常穿綠蓑衣。一襟沾着梧桐的露水碧綠,兩袖間飄散着杏花的煙霧紅潤。有時也和穿着裙帔的隊伍親近,沾上了香粉的光澤。如今衣架上已經蒙上了灰塵。不要因爲新舊更替而怨恨,我怨恨的是與你相同。
注释
1. 行客路:旅行的路。2. 归狎:归依。3. 绿蓑:绿色的蓑衣,古代渔夫、樵夫等所穿。4. 梧露:梧桐叶上的露水。5. 杏烟:杏花飘散的烟雾。6. 裙帔:古代女子穿着的裙子。7. 蒙戎:蒙上了灰尘。1. 行客路:旅行的路。2. 歸狎:歸依。3. 綠蓑:綠色的蓑衣,古代漁夫、樵夫等所穿。4. 梧露:梧桐葉上的露水。5. 杏煙:杏花飄散的煙霧。6. 裙帔:古代女子穿着的裙子。7. 蒙戎:蒙上了灰塵。
赏析
这首诗以诗人的自述,展现了从行旅在外到归乡的变迁。通过对敝衣的描写,诗人抒发了对过往岁月的怀念和对现实生活的感慨。诗中意象鲜明,情感真挚,展现了诗人对生活的深刻感悟。這首詩以詩人的自述,展現了從行旅在外到歸鄉的變遷。通過對敝衣的描寫,詩人抒發了對過往歲月的懷念和對現實生活的感慨。詩中意象鮮明,情感真摯,展現了詩人對生活的深刻感悟。