贺新郎 自金陵陆行至丹阳,马上口占用前韵 賀新郎 自金陵陸行至丹陽,馬上口占用前韻

hè xīn láng zì jīn líng lù xíng zhì dān yáng mǎ shàng kǒu zhàn yòng qián yùn

王策 清 王策 清

wáng cè · qīng

标签: 诗词詩詞

落luò日rì金jīn波bō泻xiè。

晚wǎn风fēng高gāo、飘piāo萧xiāo败bài叶yè,偏piān随suí病bìng马mǎ。

买mǎi得dé浊zhuó醪láo谋móu一yī醉zuì,醉zuì里lǐ据jù鞍ān悲bēi诧chà。

目mù断duàn处chù、乱luàn云yún平píng野yě。

身shēn在zài泥ní涂tú浑hún不bù觉jué,尚shàng掀xiān眉méi、自zì许xǔ骚sāo坛tán霸bà。

谁shuí信xìn是shì,非fēi狂kuáng者zhě。

漫màn言yán婢bì价jià输shū奴nú价jià。

怕pà而ér今jīn、蛾é眉méi燕yàn颔hàn,总zǒng沉chén茅máo舍shě。

我wǒ有yǒu广guǎng寒hán修xiū月yuè斧fǔ,构gòu尽jǐn凌líng云yún台tái榭xiè。

只zhǐ依yī样yàng、葫hú芦lú难nán画huà。

今jīn夜yè孤gū村cūn荒huāng店diàn月yuè,嘱zhǔ哀āi蛩qióng、莫mò絮xù伤shāng心xīn话huà。

青qīng衫shān泪lèi,正zhèng盈yíng把bǎ。

落日金波泻。

晚风高、飘萧败叶,偏随病马。

买得浊醪谋一醉,醉里据鞍悲诧。

目断处、乱云平野。

身在泥涂浑不觉,尚掀眉、自许骚坛霸。

谁信是,非狂者。

漫言婢价输奴价。

怕而今、蛾眉燕颔,总沉茅舍。

我有广寒修月斧,构尽凌云台榭。

只依样、葫芦难画。

今夜孤村荒店月,嘱哀蛩、莫絮伤心话。

青衫泪,正盈把。

落日金波瀉。

晚風高、飄蕭敗葉,偏隨病馬。

買得濁醪謀一醉,醉裏據鞍悲詫。

目斷處、亂雲平野。

身在泥塗渾不覺,尚掀眉、自許騷壇霸。

誰信是,非狂者。

漫言婢價輸奴價。

怕而今、蛾眉燕頷,總沉茅舍。

我有廣寒修月斧,構盡凌雲臺榭。

只依樣、葫蘆難畫。

今夜孤村荒店月,囑哀蛩、莫絮傷心話。

青衫淚,正盈把。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

夕阳金色的波浪流淌。晚风高扬,萧瑟的落叶,偏偏随病马飘落。买来浊酒想要一醉,醉中坐在马鞍上悲叹。远处看去,乱云遮盖着平坦的田野。身处泥泞却浑然不觉,还扬起眉毛自诩诗坛霸主。谁会相信这并非狂人。夕陽金色的波浪流淌。晚風高揚,蕭瑟的落葉,偏偏隨病馬飄落。買來濁酒想要一醉,醉中坐在馬鞍上悲嘆。遠處看去,亂雲遮蓋着平坦的田野。身處泥濘卻渾然不覺,還揚起眉毛自詡詩壇霸主。誰會相信這並非狂人。

注释

1. 落日金波泻:夕阳映照下的江水波光粼粼。2. 浊醪:劣酒。3. 据鞍:坐在马鞍上。4. 悲诧:悲伤而惊异。5. 广寒修月斧:传说中的月亮上的斧头,这里比喻自己的才华。6. 凌云台榭:高耸入云的楼台亭阁。7. 蛩:蟋蟀,这里指代夜晚的虫鸣。1. 落日金波瀉:夕陽映照下的江水波光粼粼。2. 濁醪:劣酒。3. 據鞍:坐在馬鞍上。4. 悲詫:悲傷而驚異。5. 廣寒修月斧:傳說中的月亮上的斧頭,這裏比喻自己的才華。6. 凌雲臺榭:高聳入雲的樓臺亭閣。7. 蛩:蟋蟀,這裏指代夜晚的蟲鳴。

赏析

王策的这首《贺新郎》通过对夕阳、晚风、落叶等自然景象的描绘,抒发了自己身处困境时的悲凉与无奈。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言苍凉而富有感情,展现了作者深沉的内心世界。王策的這首《賀新郎》通過對夕陽、晚風、落葉等自然景象的描繪,抒發了自己身處困境時的悲涼與無奈。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言蒼涼而富有感情,展現了作者深沉的內心世界。

← 返回诗文列表