追忆梁益旧游 追憶梁益舊遊
梁州秋叶落纷纷，沮水西来沔水分。
斜去遥知南郑路，道傍曾拜武侯坟。
长藤婉婉缠秦树，寒雨昏昏湿栈云。
邻近墓门谁勒石，征西尚有马将军。
梁州秋葉落紛紛，沮水西來沔水分。
斜去遙知南鄭路，道傍曾拜武侯墳。
長藤婉婉纏秦樹，寒雨昏昏溼棧雲。
鄰近墓門誰勒石，徵西尚有馬將軍。
分享
译文
梁州秋天树叶纷纷落下，沮水从西边来，与沔水分流。我知道南郑的路在斜斜延伸，曾在路旁拜过武侯的坟墓。长长的藤蔓缠绕着秦树，寒冷的雨水使栈道上的云雾湿润。靠近墓门没有人刻石，因为征西还有马将军。梁州秋天樹葉紛紛落下，沮水從西邊來，與沔水分流。我知道南鄭的路在斜斜延伸，曾在路旁拜過武侯的墳墓。長長的藤蔓纏繞着秦樹，寒冷的雨水使棧道上的雲霧溼潤。靠近墓門沒有人刻石，因爲徵西還有馬將軍。
注释
梁州：地名，指今陕西省汉中市。沮水、沔水：都是河流名。南郑：地名，今属陕西省。武侯：指三国时期的蜀汉丞相诸葛亮。长藤：长长的藤蔓。秦树：秦地的树木。栈云：栈道上的云雾。勒石：刻石碑。马将军：指马超，三国时期蜀汉名将。梁州：地名，指今陝西省漢中市。沮水、沔水：都是河流名。南鄭：地名，今屬陝西省。武侯：指三國時期的蜀漢丞相諸葛亮。長藤：長長的藤蔓。秦樹：秦地的樹木。棧雲：棧道上的雲霧。勒石：刻石碑。馬將軍：指馬超，三國時期蜀漢名將。
赏析
此诗通过对梁州秋景的描绘，表达了诗人对过去与友人在此游玩的回忆之情。诗中运用了丰富的意象，如落叶、沮水、长藤、栈云等，形象地展现了秋天的凄凉与萧瑟，同时也透露出诗人对英雄人物的怀念之情。此詩通過對梁州秋景的描繪，表達了詩人對過去與友人在此遊玩的回憶之情。詩中運用了豐富的意象，如落葉、沮水、長藤、棧雲等，形象地展現了秋天的淒涼與蕭瑟，同時也透露出詩人對英雄人物的懷念之情。