鲁港夜泊 魯港夜泊
沙岸维舟近柳条,坐看浅水忽生潮。
江湖夜静逾空阔,星斗风来欲动摇。
月下望乡双泪落,天涯多病一身遥。
鸡豚社饮应难与,独倚船窗尽酒瓢。
沙岸維舟近柳條,坐看淺水忽生潮。
江湖夜靜逾空闊,星斗風來欲動搖。
月下望鄉雙淚落,天涯多病一身遙。
雞豚社飲應難與,獨倚船窗盡酒瓢。
分享
译文
沙岸系舟靠近柳枝,坐着观看浅水忽然涨潮。江湖夜晚寂静更加空旷,星星被风吹得似乎要动摇。月光下望乡泪水双落,天涯漂泊多病一身遥。村社的鸡豚宴饮难以参与,独自倚靠船窗尽饮酒瓢。沙岸系舟靠近柳枝,坐着觀看淺水忽然漲潮。江湖夜晚寂靜更加空曠,星星被風吹得似乎要動搖。月光下望鄉淚水雙落,天涯漂泊多病一身遙。村社的雞豚宴飲難以參與,獨自倚靠船窗盡飲酒瓢。
注释
①维舟:系舟。②逾:更加。③空阔:空旷。④星斗:星星。⑤动摇:晃动。⑥望乡:思念家乡。⑦天涯:极远的地方。⑧鸡豚社饮:村社的鸡豚宴饮。⑨酒瓢:酒器。①維舟:系舟。②逾:更加。③空闊:空曠。④星斗:星星。⑤動搖:晃動。⑥望鄉:思念家鄉。⑦天涯:極遠的地方。⑧雞豚社飲:村社的雞豚宴飲。⑨酒瓢:酒器。
赏析
此诗描绘了诗人在鲁港夜泊时的情景,通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对家乡的思念之情和对漂泊生活的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的描写,如‘沙岸维舟近柳条’、‘江湖夜静逾空阔’等,使读者仿佛身临其境。同时,诗人通过‘月下望乡双泪落’、‘天涯多病一身遥’等句子,表达了对家乡的深切思念和对漂泊生活的无奈。全诗情感真挚,意境深远,具有很高的艺术价值。此詩描繪了詩人在魯港夜泊時的情景,通過對自然景物的描繪,抒發了詩人對家鄉的思念之情和對漂泊生活的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的描寫,如‘沙岸維舟近柳條’、‘江湖夜靜逾空闊’等,使讀者彷彿身臨其境。同時,詩人通過‘月下望鄉雙淚落’、‘天涯多病一身遙’等句子,表達了對家鄉的深切思念和對漂泊生活的無奈。全詩情感真摯,意境深遠,具有很高的藝術價值。