竹里晚眺 竹裏晚眺
疏篁雨过夕阳明，半亩荷塘秋气清。
正欲隔篱呼酒伴，刚逢别浦送蝉声。
地偏长结枌榆友，性远还寻鸥鹭盟。
一榻草堂高卧稳，东山千古有余情。
疏篁雨過夕陽明，半畝荷塘秋氣清。
正欲隔籬呼酒伴，剛逢別浦送蟬聲。
地偏長結枌榆友，性遠還尋鷗鷺盟。
一榻草堂高臥穩，東山千古有餘情。
分享
译文
雨过后的竹林里，夕阳的余晖映照着；半亩大的荷塘中，秋天的气息显得格外清新。正想要隔着篱笆呼唤酒伴，却刚好听到别浦那边传来的蝉鸣声。地处偏僻的地方，结交了枌榆树的朋友；性情高远，还要寻找鸥鹭的盟约。在一张草堂的床上高卧，稳定而舒适；东山的千古情意，依然留存在心。雨過後的竹林裏，夕陽的餘暉映照着；半畝大的荷塘中，秋天的氣息顯得格外清新。正想要隔着籬笆呼喚酒伴，卻剛好聽到別浦那邊傳來的蟬鳴聲。地處偏僻的地方，結交了枌榆樹的朋友；性情高遠，還要尋找鷗鷺的盟約。在一張草堂的牀上高臥，穩定而舒適；東山的千古情意，依然留存在心。
注释
疏篁：稀疏的竹林。夕阳明：夕阳的余晖。半亩荷塘：半亩大小的荷塘。秋气清：秋天的气息清爽。枌榆友：枌榆树的朋友，指隐居的朋友。鸥鹭盟：鸥鹭的盟约，指志同道合的朋友。一榻草堂：一张草席搭成的草堂。东山：东晋谢安曾隐居东山，这里代指隐居生活。疏篁：稀疏的竹林。夕陽明：夕陽的餘暉。半畝荷塘：半畝大小的荷塘。秋氣清：秋天的氣息清爽。枌榆友：枌榆樹的朋友，指隱居的朋友。鷗鷺盟：鷗鷺的盟約，指志同道合的朋友。一榻草堂：一張草蓆搭成的草堂。東山：東晉謝安曾隱居東山，這裏代指隱居生活。
赏析
此诗以竹、荷、蝉、草堂等意象，描绘了一幅宁静清幽的秋日景象，表达了诗人对隐居生活的向往之情。通过对自然景物的描绘，抒发了诗人高洁的志趣和对友情的珍视。全诗语言简练，意境深远，是一首具有很高艺术价值的佳作。此詩以竹、荷、蟬、草堂等意象，描繪了一幅寧靜清幽的秋日景象，表達了詩人對隱居生活的嚮往之情。通過對自然景物的描繪，抒發了詩人高潔的志趣和對友情的珍視。全詩語言簡練，意境深遠，是一首具有很高藝術價值的佳作。