丹青阁 丹青閣
杰阁岧峣倚碧苍，菊花时节此持觞。
市声一段隔秋水，桥影半空横夕阳。
挺挺霜筠排壑立，涓涓石溜引山长。
人言绝顶多奇观，安得闲身宿上方。
傑閣岧嶢倚碧蒼，菊花時節此持觴。
市聲一段隔秋水，橋影半空橫夕陽。
挺挺霜筠排壑立，涓涓石溜引山長。
人言絕頂多奇觀，安得閒身宿上方。
分享
译文
这座高耸的阁楼依傍着碧蓝的天空，菊花盛开的季节在这里举杯畅饮。市井的声音被秋水隔断，桥梁的影子在夕阳下横跨半空。挺拔的竹子排列在山谷中，涓涓细流引导着山势的绵延。人们都说山顶有奇异的景观，哪能有机会闲散地住在上方。這座高聳的閣樓依傍着碧藍的天空，菊花盛開的季節在這裏舉杯暢飲。市井的聲音被秋水隔斷，橋樑的影子在夕陽下橫跨半空。挺拔的竹子排列在山谷中，涓涓細流引導着山勢的綿延。人們都說山頂有奇異的景觀，哪能有機會閒散地住在上方。
注释
1. 杰阁：高大的楼阁。2. 岧峣：高耸的样子。3. 持觞：举杯饮酒。4. 市声：市井的声音。5. 霜筠：指竹子。6. 壑立：像山一样直立。7. 石溜：山石间的流水。8. 绝顶：山顶。9. 上方：山顶之上。1. 傑閣：高大的樓閣。2. 岧嶢：高聳的樣子。3. 持觴：舉杯飲酒。4. 市聲：市井的聲音。5. 霜筠：指竹子。6. 壑立：像山一樣直立。7. 石溜：山石間的流水。8. 絕頂：山頂。9. 上方：山頂之上。
赏析
王伯大的《丹青阁》描绘了一幅秋日登高望远的壮美画面。诗中通过对阁楼、菊花、市声、桥影、竹子、石溜等景物的描绘，展现了大自然的壮丽和宁静，同时也表达了诗人对闲适生活的向往。王伯大的《丹青閣》描繪了一幅秋日登高望遠的壯美畫面。詩中通過對閣樓、菊花、市聲、橋影、竹子、石溜等景物的描繪，展現了大自然的壯麗和寧靜，同時也表達了詩人對閒適生活的嚮往。