送友还蜀中 送友還蜀中

山shān塘táng绿lǜ酒jiǔ浮fú芳fāng菲fēi，杨yáng花huā作zuò团tuán如rú雪xuě飞fēi。

花huā前qián沽gū酒jiǔ送sòng君jūn别bié，别bié泪lèi簌sù簌sù沾zhān我wǒ衣yī。

兰lán桡ráo欲yù发fā鼍tuó鼓gǔ急jí，感gǎn君jūn握wò手shǒu须xū臾yú立lì。

把bǎ盏zhǎn长zhǎng歌gē曲qū未wèi终zhōng，月yuè光guāng如rú水shuǐ须xū眉méi湿shī。

君jūn今jīn掉diào头tóu万wàn里lǐ行xíng，萦yíng纡yū蜀shǔ道dào多duō不bù平píng。

石shí镜jìng铜tóng梁liáng连lián剑jiàn阁gé，况kuàng复fù江jiāng山shān阻zǔ甲jiǎ兵bīng。

愿yuàn君jūn努nǔ力lì长zhǎng途tú去qù，旧jiù住zhù岷mín江jiāng发fā源yuán处chù。

岷mín山shān雪xuě消xiāo岷mín水shuǐ清qīng，望wàng见jiàn锦jǐn官guān城chéng里lǐ树shù。

锦jǐn城chéng花huā落luò更gèng愁chóu人rén，杜dù宇yǔ啼tí残cán滟yàn滪yù春chūn。

武wǔ侯hóu庙miào下xià苔tái如rú绣xiù，先xiān主zhǔ祠cí前qián草cǎo似shì茵yīn。

君jūn不bù见jiàn辽liáo东dōng华huá表biǎo归guī来lái鹤hè，城chéng郭guō人rén民mín尽jǐn非fēi昨zuó。

回huí首shǒu江jiāng南nán千qiān万wàn重zhòng，梦mèng里lǐ寒hán鸡jī村cūn月yuè落luò。