里山涧 裏山澗
里山涧水天上来，轰轰震响雷为推。
前驱迸遏后推发，何独瞿塘滟滪堆。
有客死嫌词未切，我将眼见为君说。
黄梅时节雨翻盆，西山北山水直趺。
顷刻山中化作湖，银涛雪浪纵横铺。
黄龙大涧号自昔，吸入通身一日敷。
十日五日势不煞，一里二里涧澎湃。
岂比涓涓地上流，我道天来何足怪。
裏山澗水天上來，轟轟震響雷爲推。
前驅迸遏後推發，何獨瞿塘灩澦堆。
有客死嫌詞未切，我將眼見爲君說。
黃梅時節雨翻盆，西山北山水直趺。
頃刻山中化作湖，銀濤雪浪縱橫鋪。
黃龍大澗號自昔，吸入通身一日敷。
十日五日勢不煞，一里二里澗澎湃。
豈比涓涓地上流，我道天來何足怪。
分享
译文
里山涧的水仿佛从天空降下，声音如同雷鸣震撼，前后驱动的浪潮仿佛是雷声推动。哪里只有瞿塘的滟滪堆呢？有人因觉得词不够确切而惋惜，但我亲眼所见，特此为您描述。黄梅时节大雨如盆，西山和北山的水势直泻而下。瞬间山中变成了湖泊，波涛如银涛雪浪，横铺开来。黄龙大涧自古以来就有名，吸纳全身的水量在一天之内就充满。十天五天内，水势不衰，一里二里的涧水波涛汹涌。这岂是地上缓缓流淌的溪水能比得了的，我觉得水势汹涌天降又何足为怪呢。裏山澗的水彷彿從天空降下，聲音如同雷鳴震撼，前後驅動的浪潮彷彿是雷聲推動。哪裏只有瞿塘的灩澦堆呢？有人因覺得詞不夠確切而惋惜，但我親眼所見，特此爲您描述。黃梅時節大雨如盆，西山和北山的水勢直瀉而下。瞬間山中變成了湖泊，波濤如銀濤雪浪，橫鋪開來。黃龍大澗自古以來就有名，吸納全身的水量在一天之內就充滿。十天五天內，水勢不衰，一里二里的澗水波濤洶湧。這豈是地上緩緩流淌的溪水能比得了的，我覺得水勢洶湧天降又何足爲怪呢。
注释
滟滪堆：古代三峡中的一个著名水堆，形容水势凶猛。黄梅时节：指立夏后十五天至夏至前十五天，江南多雨季节。灩澦堆：古代三峽中的一個著名水堆，形容水勢兇猛。黃梅時節：指立夏後十五天至夏至前十五天，江南多雨季節。
赏析
此诗以里山涧的水流为主题，运用生动的比喻和夸张手法，描绘了水势汹涌、声势浩大的景象，表达了诗人对自然力量的敬畏之情。诗句中对自然景象的细致观察和形象的描绘，使读者仿佛置身于山水之间，感受到了大自然的壮美。此詩以裏山澗的水流爲主題，運用生動的比喻和誇張手法，描繪了水勢洶湧、聲勢浩大的景象，表達了詩人對自然力量的敬畏之情。詩句中對自然景象的細緻觀察和形象的描繪，使讀者彷彿置身於山水之間，感受到了大自然的壯美。