徐制参挽歌 徐制參輓歌
北风高兮岁律将残，望东陇兮目断旌丹。
有美君子兮擥众芳而自饰，直哉惟清兮不亢不激。
郁十五年之朝望兮，仅彯缨于列院。
参幙府以自诡兮，乃劬劬而忘倦。
宜表世而厉俗兮，曷止于斯。
灵辰不留兮，祖奠载期。
薤歌之一章兮，孰不孔悲。
北風高兮歲律將殘，望東隴兮目斷旌丹。
有美君子兮擥衆芳而自飾，直哉惟清兮不亢不激。
鬱十五年之朝望兮，僅彯纓於列院。
參幙府以自詭兮，乃劬劬而忘倦。
宜表世而厲俗兮，曷止於斯。
靈辰不留兮，祖奠載期。
薤歌之一章兮，孰不孔悲。
分享
译文
北风高啊年律将残，看着东陇啊目断旌旗丹。有美君子啊得众芳而打扮自己，直呢只有澄清不亢不激烈。郁十五年的朝望啊，仅彯缨在列院。参官府因谎称自己啊，于是日夜辛勤而忘记了疲倦。应该表世而激励风俗啊，为什么只在这。良辰不留啊，祖父将载期。薤歌的一章啊，谁不很悲伤。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考北風高啊年律將殘，看着東隴啊目斷旌旗丹。有美君子啊得衆芳而打扮自己，直呢只有澄清不亢不激烈。鬱十五年的朝望啊，僅彯纓在列院。參官府因謊稱自己啊，於是日夜辛勤而忘記了疲倦。應該表世而激勵風俗啊，爲什麼只在這。良辰不留啊，祖父將載期。薤歌的一章啊，誰不很悲傷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗以挽歌的形式表达对逝去君子的哀悼之情。首句描绘北风凛冽、岁月将尽的景象，营造出一种凄凉的氛围。‘望东陇兮目断旌丹’表达了诗人对逝者的深切思念。‘有美君子兮擥众芳而自饰’赞美君子才德兼备，自持清高。‘郁十五年之朝望兮，仅彯缨于列院’说明君子虽怀才不遇，但仍坚守清高。‘参幙府以自诡兮，乃劬劬而忘倦’表现了君子勤奋不懈的精神。‘宜表世而厉俗兮，曷止于斯’表达了诗人对君子品德的赞赏。‘灵辰不留兮，祖奠载期’表达了对逝者逝去的哀伤。‘薤歌之一章兮，孰不孔悲’以薤歌表达对逝者的悲痛之情。本詩以輓歌的形式表達對逝去君子的哀悼之情。首句描繪北風凜冽、歲月將盡的景象，營造出一種淒涼的氛圍。‘望東隴兮目斷旌丹’表達了詩人對逝者的深切思念。‘有美君子兮擥衆芳而自飾’讚美君子才德兼備，自持清高。‘鬱十五年之朝望兮，僅彯纓於列院’說明君子雖懷才不遇，但仍堅守清高。‘參幙府以自詭兮，乃劬劬而忘倦’表現了君子勤奮不懈的精神。‘宜表世而厲俗兮，曷止於斯’表達了詩人對君子品德的讚賞。‘靈辰不留兮，祖奠載期’表達了對逝者逝去的哀傷。‘薤歌之一章兮，孰不孔悲’以薤歌表達對逝者的悲痛之情。
赏析
北风高啊年律将残，看着东陇啊目断旌旗丹。有美君子啊得众芳而打扮自己，直呢只有澄清不亢不激烈。郁十五年的朝望啊，仅彯缨在列院。参官府因谎称自己啊，于是日夜辛勤而忘记了疲倦。应该表世而激励风俗啊，为什么只在这。良辰不留啊，祖父将载期。薤歌的一章啊，谁不很悲伤。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考北風高啊年律將殘，看着東隴啊目斷旌旗丹。有美君子啊得衆芳而打扮自己，直呢只有澄清不亢不激烈。鬱十五年的朝望啊，僅彯纓在列院。參官府因謊稱自己啊，於是日夜辛勤而忘記了疲倦。應該表世而激勵風俗啊，爲什麼只在這。良辰不留啊，祖父將載期。薤歌的一章啊，誰不很悲傷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考