挽张佛子 挽張佛子
陟屺虽频莫慰心,见公犹幸母如存。
东山何事遽陈迹,西路如今又断魂。
柳翣忽临新冢道,林花空满旧时园。
一衿和气归何处,化作功名遗子孙。
陟屺雖頻莫慰心,見公猶幸母如存。
東山何事遽陳跡,西路如今又斷魂。
柳翣忽臨新冢道,林花空滿舊時園。
一衿和氣歸何處,化作功名遺子孫。
分享
译文
陟屺虽然频繁没有安慰心,看到你仍然希望父母一样存在。东山什么事突然陈迹,西路如今又断魂。柳扇忽然面对新坟道,林花空满过去园。一衿和气归何处,化作功名留给子孙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考陟屺雖然頻繁沒有安慰心,看到你仍然希望父母一樣存在。東山什麼事突然陳跡,西路如今又斷魂。柳扇忽然面對新墳道,林花空滿過去園。一衿和氣歸何處,化作功名留給子孫。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
陟屺:指高山,比喻远大的志向。陟屺虽频:虽然多次登山,但仍然无法安慰内心的悲伤。见公:见到公卿,指见到朋友。幸母如存:幸运的是母亲还在世。东山:指隐居的地方,这里指张佛子曾隐居的地方。遽陈迹:突然成为过去的事迹。西路:指通往西部的路,这里指张佛子去世的地方。柳翣:柳树的叶子,这里指柳树的影子。新冢:新近修建的坟墓。林花空满旧时园:园中的林花盛开,却空无一人。一衿:指一身的衣物。和气:和善的气息。功名:功绩和名声。遗子孙:留传给子孙后代。陟屺:指高山,比喻遠大的志向。陟屺雖頻:雖然多次登山,但仍然無法安慰內心的悲傷。見公:見到公卿,指見到朋友。幸母如存:幸運的是母親還在世。東山:指隱居的地方,這裏指張佛子曾隱居的地方。遽陳跡:突然成爲過去的事蹟。西路:指通往西部的路,這裏指張佛子去世的地方。柳翣:柳樹的葉子,這裏指柳樹的影子。新冢:新近修建的墳墓。林花空滿舊時園:園中的林花盛開,卻空無一人。一衿:指一身的衣物。和氣:和善的氣息。功名:功績和名聲。遺子孫:留傳給子孫後代。
赏析
陟屺虽然频繁没有安慰心,看到你仍然希望父母一样存在。东山什么事突然陈迹,西路如今又断魂。柳扇忽然面对新坟道,林花空满过去园。一衿和气归何处,化作功名留给子孙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考陟屺雖然頻繁沒有安慰心,看到你仍然希望父母一樣存在。東山什麼事突然陳跡,西路如今又斷魂。柳扇忽然面對新墳道,林花空滿過去園。一衿和氣歸何處,化作功名留給子孫。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考