挽汪帅参 挽汪帥參

wǎn wāng shuài cān

王柏 宋 王柏 宋

wáng bǎi · sòng

标签： 诗词詩詞

一yī世shì钦qīn斋zhāi老lǎo，声shēng名míng四sì十shí年nián。

冰bīng融róng南nán省shěng日rì，春chūn满mǎn洞dòng庭tíng天tiān。

笑xiào语yǔ当dāng时shí密mì，交jiāo情qíng晚wǎn节jié坚jiān。

秀xiù英yīng今jīn已yǐ矣yǐ，新xīn阁gé独dú岿kuī然rán。

一世钦斋老，声名四十年。

冰融南省日，春满洞庭天。

笑语当时密，交情晚节坚。

秀英今已矣，新阁独岿然。

一世欽齋老，聲名四十年。

冰融南省日，春滿洞庭天。

笑語當時密，交情晚節堅。

秀英今已矣，新閣獨巋然。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一世钦斋老，名声四十年。冰融南省天，春满洞庭天。笑着对当时秘密，交情晚年坚。秀英现在已经了，新阁独自巍然。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一世欽齋老，名聲四十年。冰融南省天，春滿洞庭天。笑着對當時祕密，交情晚年堅。秀英現在已經了，新閣獨自巍然。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘一世钦斋老’指汪师参一生清廉，声名远扬。‘冰融南省日’比喻汪师参在南省（指朝廷）的日子如同冰融雪化，春暖花开。‘笑语当时密’和‘交情晚节坚’表达了他与朋友间深厚的友情。‘秀英今已矣’指汪师参已经去世，‘新阁独岿然’则形容他的新墓阁依然屹立不倒，表达了对他的怀念和尊敬。詩中‘一世欽齋老’指汪師參一生清廉，聲名遠揚。‘冰融南省日’比喻汪師參在南省（指朝廷）的日子如同冰融雪化，春暖花開。‘笑語當時密’和‘交情晚節堅’表達了他與朋友間深厚的友情。‘秀英今已矣’指汪師參已經去世，‘新閣獨巋然’則形容他的新墓閣依然屹立不倒，表達了對他的懷念和尊敬。

赏析

一世钦斋老，名声四十年。冰融南省天，春满洞庭天。笑着对当时秘密，交情晚年坚。秀英现在已经了，新阁独自巍然。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一世欽齋老，名聲四十年。冰融南省天，春滿洞庭天。笑着對當時祕密，交情晚年堅。秀英現在已經了，新閣獨自巍然。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表