挽思泉居士 挽思泉居士

wǎn sī quán jū shì

王柏 宋 王柏 宋

wáng bǎi · sòng

标签： 诗词詩詞

犹yóu记jì年nián时shí访fǎng故gù山shān，细xì聆líng旧jiù话huà侍shì清qīng闲xián。

汲jí泉quán倚yǐ仗zhàng临lín荒huāng甃zhòu，寻xún塔tǎ呼hū僮tóng𣃁yě野yíng营。

回huí首shǒu恍huǎng如rú前qián日rì事shì，伤shāng心xīn已yǐ隔gé夜yè泉quán关guān。

手shǒu携xié菖chāng歜chù歌gē清qīng些xiē，泪lèi染rǎn含hán风fēng细xì葛gé班bān。

犹记年时访故山，细聆旧话侍清闲。

汲泉倚仗临荒甃，寻塔呼僮𣃁野营。

回首恍如前日事，伤心已隔夜泉关。

手携菖歜歌清些，泪染含风细葛班。

猶記年時訪故山，細聆舊話侍清閒。

汲泉倚仗臨荒甃，尋塔呼僮斸野營。

回首恍如前日事，傷心已隔夜泉關。

手攜菖歜歌清些，淚染含風細葛班。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

还记得年时访问故乡，仔细聆听旧话侍空闲。汲取泉水倚赖在荒砌，不久塔呼唤书童𣃁野营。回首恍然如前几天事情，伤心已经隔了一夜泉关。手携菖蒲歜歌清些，泪染含风细葛班。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考還記得年時訪問故鄉，仔細聆聽舊話侍空閒。汲取泉水倚賴在荒砌，不久塔呼喚書童斸野營。回首恍然如前幾天事情，傷心已經隔了一夜泉關。手攜菖蒲歜歌清些，淚染含風細葛班。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

犹记年时访故山：还记得当年拜访老朋友的山居。细聆旧话侍清闲：仔细聆听他讲述往事，陪伴他度过清闲时光。汲泉倚仗临荒甃：他拄着拐杖去打泉水，站在破败的墙壁旁。寻塔呼僮𣃁野营：寻找古塔时呼唤仆人，在野外搭建帐篷。回首恍如前日事：回首往事，仿佛就在昨天。伤心已隔夜泉关：心中的伤痛已经隔过了夜泉关。手携菖歜歌清些：手里拿着菖蒲和葛藤，唱着清新的歌。泪染含风细葛班：泪水沾湿了随风飘动的细葛布。猶記年時訪故山：還記得當年拜訪老朋友的山居。細聆舊話侍清閒：仔細聆聽他講述往事，陪伴他度過清閒時光。汲泉倚仗臨荒甃：他拄着柺杖去打泉水，站在破敗的牆壁旁。尋塔呼僮斸野營：尋找古塔時呼喚僕人，在野外搭建帳篷。回首恍如前日事：回首往事，彷彿就在昨天。傷心已隔夜泉關：心中的傷痛已經隔過了夜泉關。手攜菖歜歌清些：手裏拿着菖蒲和葛藤，唱着清新的歌。淚染含風細葛班：淚水沾溼了隨風飄動的細葛布。

赏析

还记得年时访问故乡，仔细聆听旧话侍空闲。汲取泉水倚赖在荒砌，不久塔呼唤书童𣃁野营。回首恍然如前几天事情，伤心已经隔了一夜泉关。手携菖蒲歜歌清些，泪染含风细葛班。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考還記得年時訪問故鄉，仔細聆聽舊話侍空閒。汲取泉水倚賴在荒砌，不久塔呼喚書童斸野營。回首恍然如前幾天事情，傷心已經隔了一夜泉關。手攜菖蒲歜歌清些，淚染含風細葛班。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表