挽蔡文叔 挽蔡文叔
南风南风兮，莫苏槁质。
坎离互宅兮，已翩翩乎月窟。
驾朱鸟以启路兮，潜玄宫而永息。
终长夜之漫漫兮，委人间之正则。
道所以经世兮，名不可以虚得。
方一去而即悟兮，可以淑艾乎士习。
倘再去而能悟兮，庶奸谀之屏迹。
使长孺居中司马遂相兮，狂酋当为之怵惕。
又何至于闯江逾岭兮，喋血上国。
思魏征而奠九龄兮，吁其何及。
公虽九原兮，疑遗忠之尚尽。
我被公之知兮，始终如一。
不得哭公于堂兮，不得执公之绋。
我何负于神明兮，两足如絷。
歌南风之三叠兮，恨无极。
南風南風兮，莫蘇槁質。
坎離互宅兮，已翩翩乎月窟。
駕朱鳥以啓路兮，潛玄宮而永息。
終長夜之漫漫兮，委人間之正則。
道所以經世兮，名不可以虛得。
方一去而即悟兮，可以淑艾乎士習。
倘再去而能悟兮，庶奸諛之屏跡。
使長孺居中司馬遂相兮，狂酋當爲之怵惕。
又何至於闖江逾嶺兮，喋血上國。
思魏徵而奠九齡兮，籲其何及。
公雖九原兮，疑遺忠之尚盡。
我被公之知兮，始終如一。
不得哭公於堂兮，不得執公之紼。
我何負於神明兮，兩足如縶。
歌南風之三疊兮，恨無極。
分享
译文
南风南风啊，没有苏干质。坎离互宅啊，已经翩翩于月窟。驾红色鸟用开路啊，潜玄宫而永远消失。一通宵的漫漫啊，委托人之间的正则。道所以经世啊，名不可以凭空得到。刚一离开就明白啊，可以用仰慕人学习吗。如果再去但能觉悟啊，各种奸邪逢迎的踪迹。使长孺居中司马于是相啊，狂酋长应当为他警惕。又何至于闯过江流越岭啊，血洗上国。思念魏征，放九龄啊，嗨这不及。公虽然九原啊，怀疑给忠诚的还尽。我被你的智慧啊，始终如一。不能哭公在堂啊，不能拿你的绳索。我怎么背到神明啊，两只脚像系。歌南风的三叠啊，遗憾的是没有极限。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考南風南風啊，沒有蘇幹質。坎離互宅啊，已經翩翩於月窟。駕紅色鳥用開路啊，潛玄宮而永遠消失。一通宵的漫漫啊，委託人之間的正則。道所以經世啊，名不可以憑空得到。剛一離開就明白啊，可以用仰慕人學習嗎。如果再去但能覺悟啊，各種奸邪逢迎的蹤跡。使長孺居中司馬於是相啊，狂酋長應當爲他警惕。又何至於闖過江流越嶺啊，血洗上國。思念魏徵，放九齡啊，嗨這不及。公雖然九原啊，懷疑給忠誠的還盡。我被你的智慧啊，始終如一。不能哭公在堂啊，不能拿你的繩索。我怎麼背到神明啊，兩隻腳像系。歌南風的三疊啊，遺憾的是沒有極限。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
南风南风兮，莫苏槁质：南风指温暖的风，莫苏槁质意为枯萎的植物。坎离互宅兮，已翩翩乎月窟：坎离是古代阴阳五行中的两个概念，此处指阴阳变化。朱鸟即朱雀，古代神话中的神鸟，玄宫指阴间的宫殿。终长夜之漫漫兮，委人间之正则：终长夜指漫长的夜晚，委人间之正则意为将正义留在人间。道所以经世兮，名不可以虚得：道指道德，经世意为治理国家。方一去而即悟兮，可以淑艾乎士习：方一去指离开人世，即悟指顿悟。淑艾乎士习意为改善士人的风气。倘再去而能悟兮，庶奸谀之屏迹：倘再去指再次离开，庶奸谀之屏迹意为消除奸邪和谄媚。使长孺居中司马遂相兮，狂酋当为之怵惕：长孺、司马、遂相指古代官职，狂酋指狂妄的领主。怵惕意为恐惧。思魏征而奠九龄兮，吁其何及：魏征、九龄指古代贤臣，吁其何及意为感叹何时能够达到。公虽九原兮，疑遗忠之尚尽：公指蔡文叔，九原指九泉之下，疑遗忠之尚尽意为怀疑他的忠诚是否已经用尽。我被公之知兮，始终如一：我被公之知指蔡文叔了解我，始终如一表示忠诚不变。不得哭公于堂兮，不得执公之绋：不得哭公于堂指不能在堂上为蔡文叔哭泣，不得执公之绋指不能拿着他的手帕。我何负于神明兮，两足如絷：我何负于神明指我没有辜负神明，两足如絷表示束缚。歌南风之三叠兮，恨无极：歌南风之三叠指反复唱南风，恨无极表示无尽的遗憾。南風南風兮，莫蘇槁質：南風指溫暖的風，莫蘇槁質意爲枯萎的植物。坎離互宅兮，已翩翩乎月窟：坎離是古代陰陽五行中的兩個概念，此處指陰陽變化。朱鳥即朱雀，古代神話中的神鳥，玄宮指陰間的宮殿。終長夜之漫漫兮，委人間之正則：終長夜指漫長的夜晚，委人間之正則意爲將正義留在人間。道所以經世兮，名不可以虛得：道指道德，經世意爲治理國家。方一去而即悟兮，可以淑艾乎士習：方一去指離開人世，即悟指頓悟。淑艾乎士習意爲改善士人的風氣。倘再去而能悟兮，庶奸諛之屏跡：倘再去指再次離開，庶奸諛之屏跡意爲消除奸邪和諂媚。使長孺居中司馬遂相兮，狂酋當爲之怵惕：長孺、司馬、遂相指古代官職，狂酋指狂妄的領主。怵惕意爲恐懼。思魏徵而奠九齡兮，籲其何及：魏徵、九齡指古代賢臣，籲其何及意爲感嘆何時能夠達到。公雖九原兮，疑遺忠之尚盡：公指蔡文叔，九原指九泉之下，疑遺忠之尚盡意爲懷疑他的忠誠是否已經用盡。我被公之知兮，始終如一：我被公之知指蔡文叔瞭解我，始終如一表示忠誠不變。不得哭公於堂兮，不得執公之紼：不得哭公於堂指不能在堂上爲蔡文叔哭泣，不得執公之紼指不能拿着他的手帕。我何負於神明兮，兩足如縶：我何負於神明指我沒有辜負神明，兩足如縶表示束縛。歌南風之三疊兮，恨無極：歌南風之三疊指反覆唱南風，恨無極表示無盡的遺憾。
赏析
南风南风啊，没有苏干质。坎离互宅啊，已经翩翩于月窟。驾红色鸟用开路啊，潜玄宫而永远消失。一通宵的漫漫啊，委托人之间的正则。道所以经世啊，名不可以凭空得到。刚一离开就明白啊，可以用仰慕人学习吗。如果再去但能觉悟啊，各种奸邪逢迎的踪迹。使长孺居中司马于是相啊，狂酋长应当为他警惕。又何至于闯过江流越岭啊，血洗上国。思念魏征，放九龄啊，嗨这不及。公虽然九原啊，怀疑给忠诚的还尽。我被你的智慧啊，始终如一。不能哭公在堂啊，不能拿你的绳索。我怎么背到神明啊，两只脚像系。歌南风的三叠啊，遗憾的是没有极限。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考南風南風啊，沒有蘇幹質。坎離互宅啊，已經翩翩於月窟。駕紅色鳥用開路啊，潛玄宮而永遠消失。一通宵的漫漫啊，委託人之間的正則。道所以經世啊，名不可以憑空得到。剛一離開就明白啊，可以用仰慕人學習嗎。如果再去但能覺悟啊，各種奸邪逢迎的蹤跡。使長孺居中司馬於是相啊，狂酋長應當爲他警惕。又何至於闖過江流越嶺啊，血洗上國。思念魏徵，放九齡啊，嗨這不及。公雖然九原啊，懷疑給忠誠的還盡。我被你的智慧啊，始終如一。不能哭公在堂啊，不能拿你的繩索。我怎麼背到神明啊，兩隻腳像系。歌南風的三疊啊，遺憾的是沒有極限。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考