题徐观之字说題徐觀之字說

tí xú guān zhī zì shuō

wáng bǎi · sòng

堂táng空kōng一yī鉴jiàn悬xuán，万wàn古gǔ光guāng潋liàn滟yàn。

彼bǐ自zì有yǒu盈yíng虚xū，我wǒ要yào无wú亏kuī欠qiàn。

阴yīn祲jìn不bù能néng蚀shí，尘chén埃āi不bù能néng掩yǎn。

只zhǐ于yú事shì上shàng观guān，足zú为wèi操cāo舍shě验yàn。

堂空一鉴悬，万古光潋滟。

彼自有盈虚，我要无亏欠。

阴祲不能蚀，尘埃不能掩。

只于事上观，足为操舍验。

堂空一鑑懸，萬古光瀲灩。

彼自有盈虛，我要無虧欠。

陰祲不能蝕，塵埃不能掩。

只於事上觀，足爲操舍驗。

译文

堂空一鉴悬，万古光潋滟。他们自己有盈亏，我要没有亏欠。阴妖气不能食，尘埃不能掩盖。只在事上看，值得为取舍验证。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考堂空一鑑懸，萬古光瀲灩。他們自己有盈虧，我要沒有虧欠。陰妖氣不能食，塵埃不能掩蓋。只在事上看，值得爲取捨驗證。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

盈虚：指事物的盛衰兴衰。阴祲：指阴暗的气氛。蚀：侵蚀。掩：遮盖。事上观：指从实际事物中去观察。操舍验：指通过观察事物的变化来检验自己的操守和心性。盈虛：指事物的盛衰興衰。陰祲：指陰暗的氣氛。蝕：侵蝕。掩：遮蓋。事上觀：指從實際事物中去觀察。操舍驗：指通過觀察事物的變化來檢驗自己的操守和心性。