题立斋天台图題立齋天台圖

tí lì zhāi tiān tái tú

wáng bǎi · sòng

留liú题tí已yǐ是shì十shí年nián前qián，展zhǎn卷juǎn重zhòng看kàn思sī惘wǎng然rán。

汝rǔ以yǐ不bù言yán传chuán至zhì道dào，岂qǐ如rú吾wú道dào以yǐ言yán传chuán。

留题已是十年前，展卷重看思惘然。

汝以不言传至道，岂如吾道以言传。

留題已是十年前，展卷重看思惘然。

汝以不言傳至道，豈如吾道以言傳。

译文

题记已是十年前，展卷重看思失意。你以不言传到道，哪像我道把话传。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考題記已是十年前，展卷重看思失意。你以不言傳到道，哪像我道把話傳。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

留题：留下题记。展卷：展开画卷。至道：最高的道理。言传：用言语传授。留題：留下題記。展卷：展開畫卷。至道：最高的道理。言傳：用言語傳授。