牧歌寄谦牧翁 牧歌寄謙牧翁
山前群羊儿,群羊化为石。
山后谦牧翁,双牛挂虚壁。
仙佛道不同,妙处各自得。
我来牧坡上,牧翁已牧出。
风行麦浪高,日暖柳阴直。
沙平草正软,隔林数声笛。
试问翁牧意,著鞭还用力。
牵起鼻撩天,蹋地四蹄实。
汤饮菩提泉,饥来噍刍苾。
步行颠倒骑,神光背上射。
因悟角前后,通身白的皪。
勿使蹊人田,毋乃失其职。
舍策脱蓑归,人牛两无迹。
山前羣羊兒,羣羊化爲石。
山後謙牧翁,雙牛掛虛壁。
仙佛道不同,妙處各自得。
我來牧坡上,牧翁已牧出。
風行麥浪高,日暖柳陰直。
沙平草正軟,隔林數聲笛。
試問翁牧意,著鞭還用力。
牽起鼻撩天,蹋地四蹄實。
湯飲菩提泉,飢來噍芻苾。
步行顛倒騎,神光背上射。
因悟角前後,通身白的皪。
勿使蹊人田,毋乃失其職。
舍策脫蓑歸,人牛兩無跡。
分享
译文
山前群羊儿,一群羊化为石。山后谦牧老爷子,双牛挂空壁。神仙佛道不同,奇妙的地方各自得到。我来牧坡上,牧老爷子已经放出来。风行麦浪高,天暖柳阴直。沙平草正软,隔着树林几声笛。试问翁想法,著鞭回用能力。牵起鼻撩天,踏上四只马蹄实。汤喝菩提泉,饥荒来烦当它们。步行颠倒骑,神光背上射。于是明白角前后,全身白的皪。不要让交通人田,未免失职。舍策脱衣服回家,人牛两无迹。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考山前羣羊兒,一羣羊化爲石。山後謙牧老爺子,雙牛掛空壁。神仙佛道不同,奇妙的地方各自得到。我來牧坡上,牧老爺子已經放出來。風行麥浪高,天暖柳陰直。沙平草正軟,隔着樹林幾聲笛。試問翁想法,著鞭回用能力。牽起鼻撩天,踏上四隻馬蹄實。湯喝菩提泉,饑荒來煩當它們。步行顛倒騎,神光背上射。於是明白角前後,全身白的皪。不要讓交通人田,未免失職。舍策脫衣服回家,人牛兩無跡。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以牧羊牧牛为背景,通过描绘山前群羊化为石、山后谦牧翁牧牛挂虚壁等场景,表达了作者对仙佛道不同、妙处各自得的哲理思考。诗中‘牧翁已牧出’暗示牧翁已得道,‘风行麦浪高,日暖柳阴直’描绘了田园风光,‘沙平草正软,隔林数声笛’则增添了诗的意境。‘试问翁牧意,著鞭还用力’表现了牧翁的牧牛技巧,‘牵起鼻撩天,蹋地四蹄实’形象地描绘了牛的生动形象。‘汤饮菩提泉,饥来噍刍苾’反映了牧翁的生活简朴,‘步行颠倒骑,神光背上射’则是对牧翁得道状态的描绘。最后‘勿使蹊人田,毋乃失其职’提醒牧翁不要破坏庄稼,‘舍策脱蓑归,人牛两无迹’则是表达作者对隐逸生活的向往。此詩以牧羊牧牛爲背景,通過描繪山前羣羊化爲石、山後謙牧翁牧牛掛虛壁等場景,表達了作者對仙佛道不同、妙處各自得的哲理思考。詩中‘牧翁已牧出’暗示牧翁已得道,‘風行麥浪高,日暖柳陰直’描繪了田園風光,‘沙平草正軟,隔林數聲笛’則增添了詩的意境。‘試問翁牧意,著鞭還用力’表現了牧翁的牧牛技巧,‘牽起鼻撩天,蹋地四蹄實’形象地描繪了牛的生動形象。‘湯飲菩提泉,飢來噍芻苾’反映了牧翁的生活簡樸,‘步行顛倒騎,神光背上射’則是對牧翁得道狀態的描繪。最後‘勿使蹊人田,毋乃失其職’提醒牧翁不要破壞莊稼,‘舍策脫蓑歸,人牛兩無跡’則是表達作者對隱逸生活的嚮往。
赏析
山前群羊儿,一群羊化为石。山后谦牧老爷子,双牛挂空壁。神仙佛道不同,奇妙的地方各自得到。我来牧坡上,牧老爷子已经放出来。风行麦浪高,天暖柳阴直。沙平草正软,隔着树林几声笛。试问翁想法,著鞭回用能力。牵起鼻撩天,踏上四只马蹄实。汤喝菩提泉,饥荒来烦当它们。步行颠倒骑,神光背上射。于是明白角前后,全身白的皪。不要让交通人田,未免失职。舍策脱衣服回家,人牛两无迹。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考山前羣羊兒,一羣羊化爲石。山後謙牧老爺子,雙牛掛空壁。神仙佛道不同,奇妙的地方各自得到。我來牧坡上,牧老爺子已經放出來。風行麥浪高,天暖柳陰直。沙平草正軟,隔着樹林幾聲笛。試問翁想法,著鞭回用能力。牽起鼻撩天,踏上四隻馬蹄實。湯喝菩提泉,饑荒來煩當它們。步行顛倒騎,神光背上射。於是明白角前後,全身白的皪。不要讓交通人田,未免失職。舍策脫衣服回家,人牛兩無跡。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考