酹江月(题泽翁梅轴后) 酹江月(題澤翁梅軸後)

lèi jiāng yuè tí zé wēng méi zhóu hòu

王柏 宋 王柏 宋

wáng bǎi · sòng

标签: 诗词詩詞

今jīn岁suì腊là前qián,苦kǔ无wú多duō寒hán色sè、梅méi花huā先xiān白bái。

可kě惜xī横héng斜xié清qīng浅qiǎn处chù,谁shuí访fǎng孤gū山shān仙xiān客kè。

玉yù勒lēi寻xún芳fāng,金jīn尊zūn护hù冷lěng,定dìng与yǔ心xīn期qī隔gé。

夜yè阑lán人rén悄qiāo,可kě无wú一yī段duàn春chūn月yuè。

怕pà它tā香xiāng已yǐ飘piāo零líng,罗luó浮fú梦mèng断duàn,不bù与yǔ东dōng君jūn接jiē。

买mǎi得dé鹅é千qiān幅fú绢juàn,留liú取qǔ天tiān然rán标biāo格gé。

老lǎo梅méi梢shāo癯qú,蕊ruǐ圆yuán须xū健jiàn,不bù放fàng风fēng骚sāo歇xiē。

花huā光guāng何hé处chù,儿ér孙sūn声shēng价jià方fāng彻chè。

今岁腊前,苦无多寒色、梅花先白。

可惜横斜清浅处,谁访孤山仙客。

玉勒寻芳,金尊护冷,定与心期隔。

夜阑人悄,可无一段春月。

怕它香已飘零,罗浮梦断,不与东君接。

买得鹅千幅绢,留取天然标格。

老梅梢癯,蕊圆须健,不放风骚歇。

花光何处,儿孙声价方彻。

今歲臘前,苦無多寒色、梅花先白。

可惜橫斜清淺處,誰訪孤山仙客。

玉勒尋芳,金尊護冷,定與心期隔。

夜闌人悄,可無一段春月。

怕它香已飄零,羅浮夢斷,不與東君接。

買得鵝千幅絹,留取天然標格。

老梅梢癯,蕊圓須健,不放風騷歇。

花光何處,兒孫聲價方徹。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

现在每年腊月前,苦于没有多发色、梅花先白。可惜横斜清水浅的地方,谁访问孤山仙人。玉勒寻芳,金尊护冷,确定与心期隔。夜深人悄悄,可没有一段春天。怕其它香已飘零,罗浮梦断,不与东你接。买得到鹅千幅绢,留取天然标题格式。老梅梢瘦,蕊圆必须健康,不风骚动歇。花光何处,儿孙身价正彻。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考現在每年臘月前,苦於沒有多髮色、梅花先白。可惜橫斜清水淺的地方,誰訪問孤山仙人。玉勒尋芳,金尊護冷,確定與心期隔。夜深人悄悄,可沒有一段春天。怕其它香已飄零,羅浮夢斷,不與東你接。買得到鵝千幅絹,留取天然標題格式。老梅梢瘦,蕊圓必須健康,不風騷動歇。花光何處,兒孫身價正徹。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗描绘了诗人对梅花的喜爱与赞美。‘腊前’指农历十二月,此时梅花已先开放,展现出洁白的颜色。‘横斜清浅处’形容梅花生长的环境,‘孤山仙客’比喻梅花高洁的品质。‘玉勒寻芳’、‘金尊护冷’形容诗人对梅花的珍视。‘罗浮梦断’比喻梅花虽香,却无人欣赏。‘鹅千幅绢’形容梅花纯洁无瑕,‘老梅梢癯’、‘蕊圆须健’赞美梅花虽老却依然健壮。‘儿孙声价方彻’指梅花的价值得到了世人的认可。本詩描繪了詩人對梅花的喜愛與讚美。‘臘前’指農曆十二月,此時梅花已先開放,展現出潔白的顏色。‘橫斜清淺處’形容梅花生長的環境,‘孤山仙客’比喻梅花高潔的品質。‘玉勒尋芳’、‘金尊護冷’形容詩人對梅花的珍視。‘羅浮夢斷’比喻梅花雖香,卻無人欣賞。‘鵝千幅絹’形容梅花純潔無瑕,‘老梅梢癯’、‘蕊圓須健’讚美梅花雖老卻依然健壯。‘兒孫聲價方徹’指梅花的價值得到了世人的認可。

赏析

现在每年腊月前,苦于没有多发色、梅花先白。可惜横斜清水浅的地方,谁访问孤山仙人。玉勒寻芳,金尊护冷,确定与心期隔。夜深人悄悄,可没有一段春天。怕其它香已飘零,罗浮梦断,不与东你接。买得到鹅千幅绢,留取天然标题格式。老梅梢瘦,蕊圆必须健康,不风骚动歇。花光何处,儿孙身价正彻。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考現在每年臘月前,苦於沒有多髮色、梅花先白。可惜橫斜清水淺的地方,誰訪問孤山仙人。玉勒尋芳,金尊護冷,確定與心期隔。夜深人悄悄,可沒有一段春天。怕其它香已飄零,羅浮夢斷,不與東你接。買得到鵝千幅絹,留取天然標題格式。老梅梢瘦,蕊圓必須健康,不風騷動歇。花光何處,兒孫身價正徹。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表