和遁泽武夷石乳吟 和遁澤武夷石乳吟
遁翁声价为时重,几年勤学方繇统。
丽泽门人已寂寥,衣冠奕奕皆遗种。
当日诗编谁尚存,逊斋今幸传闻孙。
平生工作风刺体,近来琢句如春温。
灵芽来自幔亭里,贮以纱囊红与紫。
一掬枪旗分雅供,七碗卢仝为惊起。
赑屭古鼎亲烹尝,清风习习生诗肠。
云根不受尘土污,舌本岂带台阁芗。
学海茫茫了无际,一觉回头有余地。
世味𬪩鲜多螫毒,无味之中要精哜。
燕闲消息已潜通,满阁遗书须细穷。
淡而不厌真隽永,不在松风蟹眼中。
遁翁聲價爲時重,幾年勤學方繇統。
麗澤門人已寂寥,衣冠奕奕皆遺種。
當日詩編誰尚存,遜齋今幸傳聞孫。
平生工作風刺體,近來琢句如春溫。
靈芽來自幔亭裏,貯以紗囊紅與紫。
一掬槍旗分雅供,七碗盧仝爲驚起。
贔屭古鼎親烹嘗,清風習習生詩腸。
雲根不受塵土污,舌本豈帶臺閣薌。
學海茫茫了無際,一覺回頭有餘地。
世味醲鮮多螫毒,無味之中要精嚌。
燕閒消息已潛通,滿閣遺書須細窮。
淡而不厭真雋永,不在松風蟹眼中。
分享
译文
而翁身价为当时重要,几年辛勤学习方繇统。丽泽门的人已经沉寂,衣冠奕奕都种族。当时诗编谁还活着,陆逊斋现在到传到孙子。一生工作讽刺体,近年来琢句如春天温暖。灵芽来自幔亭里,贮藏用纱袋红色和紫色。一捧枪旗分雅供,七碗卢全被惊起。赑屭古鼎亲自煮了一次,清风习习有诗肠。说根本不受尘土污染,舌头怎么带台阁祭品。学海茫茫无际了,一个觉回头有余地。世间滋味多多少多毒刺,没有味道的中要精尝。闲居休息已经暗中勾结,满合通信需要仔细研究。淡而不满足真实隽永,不在松风螃蟹眼中。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考而翁身價爲當時重要,幾年辛勤學習方繇統。麗澤門的人已經沉寂,衣冠奕奕都種族。當時詩編誰還活着,陸遜齋現在到傳到孫子。一生工作諷刺體,近年來琢句如春天溫暖。靈芽來自幔亭裏,貯藏用紗袋紅色和紫色。一捧槍旗分雅供,七碗盧全被驚起。贔屭古鼎親自煮了一次,清風習習有詩腸。說根本不受塵土污染,舌頭怎麼帶臺閣祭品。學海茫茫無際了,一個覺回頭有餘地。世間滋味多多少多毒刺,沒有味道的中要精嘗。閒居休息已經暗中勾結,滿合通信需要仔細研究。淡而不滿足真實雋永,不在松風螃蟹眼中。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中注释: 遁翁:指遁泽武夷,即武夷山。声价为时重:指遁泽武夷在当时声望很高。丽泽门人:指遁泽武夷的弟子。衣冠奕奕:形容弟子们衣着光鲜。逊斋:指逊斋孙,即逊斋的孙子。平生工作:指平生所从事的工作。风刺体:指诗中讽刺时弊的风格。灵芽:指茶芽。幔亭:指茶室。纱囊:指装茶的袋子。枪旗:指茶具。雅供:指雅致的茶供。卢仝:唐代诗人,以茶诗著称。赑屭:古代传说中的一种神兽,这里指茶具。古鼎:古代的炊具,这里指煮茶的器具。云根:指茶树的根部。舌本:指舌头。台阁芗:指官场的香气。学海:比喻学问的海洋。世味:指世间的味道。燕闲:指闲暇时。消息:指信息。潜通:暗中相通。遗书:指留下的书籍。淡而不厌:指淡泊名利而不感到厌烦。真隽永:指真正的隽永。松风蟹眼:指松树的风声和蟹的眼睛,这里比喻事物的细微之处。詩中註釋: 遁翁:指遁澤武夷,即武夷山。聲價爲時重:指遁澤武夷在當時聲望很高。麗澤門人:指遁澤武夷的弟子。衣冠奕奕:形容弟子們衣着光鮮。遜齋:指遜齋孫,即遜齋的孫子。平生工作:指平生所從事的工作。風刺體:指詩中諷刺時弊的風格。靈芽:指茶芽。幔亭:指茶室。紗囊:指裝茶的袋子。槍旗:指茶具。雅供:指雅緻的茶供。盧仝:唐代詩人,以茶詩著稱。贔屭:古代傳說中的一種神獸,這裏指茶具。古鼎:古代的炊具,這裏指煮茶的器具。雲根:指茶樹的根部。舌本:指舌頭。臺閣薌:指官場的香氣。學海:比喻學問的海洋。世味:指世間的味道。燕閒:指閒暇時。消息:指信息。潛通:暗中相通。遺書:指留下的書籍。淡而不厭:指淡泊名利而不感到厭煩。真雋永:指真正的雋永。松風蟹眼:指松樹的風聲和蟹的眼睛,這裏比喻事物的細微之處。
赏析
而翁身价为当时重要,几年辛勤学习方繇统。丽泽门的人已经沉寂,衣冠奕奕都种族。当时诗编谁还活着,陆逊斋现在到传到孙子。一生工作讽刺体,近年来琢句如春天温暖。灵芽来自幔亭里,贮藏用纱袋红色和紫色。一捧枪旗分雅供,七碗卢全被惊起。赑屭古鼎亲自煮了一次,清风习习有诗肠。说根本不受尘土污染,舌头怎么带台阁祭品。学海茫茫无际了,一个觉回头有余地。世间滋味多多少多毒刺,没有味道的中要精尝。闲居休息已经暗中勾结,满合通信需要仔细研究。淡而不满足真实隽永,不在松风螃蟹眼中。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考而翁身價爲當時重要,幾年辛勤學習方繇統。麗澤門的人已經沉寂,衣冠奕奕都種族。當時詩編誰還活着,陸遜齋現在到傳到孫子。一生工作諷刺體,近年來琢句如春天溫暖。靈芽來自幔亭裏,貯藏用紗袋紅色和紫色。一捧槍旗分雅供,七碗盧全被驚起。贔屭古鼎親自煮了一次,清風習習有詩腸。說根本不受塵土污染,舌頭怎麼帶臺閣祭品。學海茫茫無際了,一個覺回頭有餘地。世間滋味多多少多毒刺,沒有味道的中要精嘗。閒居休息已經暗中勾結,滿合通信需要仔細研究。淡而不滿足真實雋永,不在松風螃蟹眼中。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考