广曾敬仲 廣曾敬仲
功名须少年,老大意终懒。
学产顺无穷。
青春嗟有限。
用处不需多,云霄路坦坦。
贾生正英锐,郎潜自羞赧。
文字浩如山,奏功五寸管。
达者耒必长,穷者未所短。
人生穷达各有时,修为在我当自反。
萤桉尚研摩,况有五花馆。
当年骄惰气,犹赖世情划。
只有学道心,歉然不自满。
庭外槐花任尔黄,达人高视供一莞。
功名須少年,老大意終懶。
學產順無窮。
青春嗟有限。
用處不需多,雲霄路坦坦。
賈生正英銳,郎潛自羞赧。
文字浩如山,奏功五寸管。
達者耒必長,窮者未所短。
人生窮達各有時,修爲在我當自反。
螢桉尚研摩,況有五花館。
當年驕惰氣,猶賴世情劃。
只有學道心,歉然不自滿。
庭外槐花任爾黃,達人高視供一莞。
分享
译文
功名需要年轻,老大意还是懒。学产顺无穷。青春叹息有限。用处不需多,云霄路平坦。贾谊正英锐,郎偷偷从羞红。文字崔浩像山,建功五寸管。达的农具一定长,贫穷的人没有短处。人生穷困通达各有时间,研究为在我自己会回来。萤火虫还研究按摩,何况有五花馆。当年骄横懒惰气,还依靠世情划。只有学道心,不好意思但不自满。院外槐花任你黄,通达人高看供一管。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考功名需要年輕,老大意還是懶。學產順無窮。青春嘆息有限。用處不需多,雲霄路平坦。賈誼正英銳,郎偷偷從羞紅。文字崔浩像山,建功五寸管。達的農具一定長,貧窮的人沒有短處。人生窮困通達各有時間,研究爲在我自己會回來。螢火蟲還研究按摩,何況有五花館。當年驕橫懶惰氣,還依靠世情劃。只有學道心,不好意思但不自滿。院外槐花任你黃,通達人高看供一管。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘功名须少年’指年轻时应该努力追求功名,‘老大意终懒’表示年老时意志力减退。‘学产顺无穷’强调学习知识可以源源不断。‘青春嗟有限’感叹青春时光有限。‘用处不需多’表达对功名利禄的不追求。‘云霄路坦坦’比喻成功之路容易。‘贾生正英锐’赞美贾谊才华横溢,‘郎潜自羞赧’形容自己才华不足。‘文字浩如山’形容文字的丰富,‘奏功五寸管’比喻用简单的工具也能取得成就。‘达者耒必长’表示有才能的人必有所长,‘穷者未所短’表示没有才能的人也并非一无是处。‘人生穷达各有时’说明人生的成败各有其时。‘修为在我当自反’强调自我反省。‘萤桉尚研摩’比喻即使是小小的萤火虫和桉树也要努力研究,‘况有五花馆’表示更有条件去学习。‘当年骄惰气’回忆过去骄傲懒惰的自己,‘犹赖世情划’表示依靠世俗的帮助。‘只有学道心’强调只有学习的心是值得骄傲的,‘歉然不自满’表示谦虚而不自满。‘庭外槐花任尔黄’比喻不管外界如何变化,‘达人高视供一莞’表示有见识的人能够超然物外。詩中‘功名須少年’指年輕時應該努力追求功名,‘老大意終懶’表示年老時意志力減退。‘學產順無窮’強調學習知識可以源源不斷。‘青春嗟有限’感嘆青春時光有限。‘用處不需多’表達對功名利祿的不追求。‘雲霄路坦坦’比喻成功之路容易。‘賈生正英銳’讚美賈誼才華橫溢,‘郎潛自羞赧’形容自己才華不足。‘文字浩如山’形容文字的豐富,‘奏功五寸管’比喻用簡單的工具也能取得成就。‘達者耒必長’表示有才能的人必有所長,‘窮者未所短’表示沒有才能的人也並非一無是處。‘人生窮達各有時’說明人生的成敗各有其時。‘修爲在我當自反’強調自我反省。‘螢桉尚研摩’比喻即使是小小的螢火蟲和桉樹也要努力研究,‘況有五花館’表示更有條件去學習。‘當年驕惰氣’回憶過去驕傲懶惰的自己,‘猶賴世情劃’表示依靠世俗的幫助。‘只有學道心’強調只有學習的心是值得驕傲的,‘歉然不自滿’表示謙虛而不自滿。‘庭外槐花任爾黃’比喻不管外界如何變化,‘達人高視供一莞’表示有見識的人能夠超然物外。
赏析
功名需要年轻,老大意还是懒。学产顺无穷。青春叹息有限。用处不需多,云霄路平坦。贾谊正英锐,郎偷偷从羞红。文字崔浩像山,建功五寸管。达的农具一定长,贫穷的人没有短处。人生穷困通达各有时间,研究为在我自己会回来。萤火虫还研究按摩,何况有五花馆。当年骄横懒惰气,还依靠世情划。只有学道心,不好意思但不自满。院外槐花任你黄,通达人高看供一管。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考功名需要年輕,老大意還是懶。學產順無窮。青春嘆息有限。用處不需多,雲霄路平坦。賈誼正英銳,郎偷偷從羞紅。文字崔浩像山,建功五寸管。達的農具一定長,貧窮的人沒有短處。人生窮困通達各有時間,研究爲在我自己會回來。螢火蟲還研究按摩,何況有五花館。當年驕橫懶惰氣,還依靠世情劃。只有學道心,不好意思但不自滿。院外槐花任你黃,通達人高看供一管。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考