陈卿内邵氏挽词 陳卿內邵氏輓詞
群山峨峨兮屏下环，钟为人英兮司贤关。
风雅解颐兮簪佩珊珊，有女颖悟兮拱听帷间。
识性情之正兮妇德闲，鸡鸣警戒兮夜漫漫。
冰清玉润兮卿月相传，夫君骑鲸兮今几年。
纲纪绳绳兮闺门肃然，乐山堂兮花木正妍。
蕙槁兰萎兮弃钗钿，凄凄东坞兮藏风烟。
画翣流云兮去翩翩，飞絮寂寞兮随珠𫐌。
忍看双璧兮沈黄泉，龟趺螭首兮何时镌。
山灵呵护兮祚绵绵。
羣山峨峨兮屏下環，鍾爲人英兮司賢關。
風雅解頤兮簪佩珊珊，有女穎悟兮拱聽帷間。
識性情之正兮婦德閒，雞鳴警戒兮夜漫漫。
冰清玉潤兮卿月相傳，夫君騎鯨兮今幾年。
綱紀繩繩兮閨門肅然，樂山堂兮花木正妍。
蕙槁蘭萎兮棄釵鈿，悽悽東塢兮藏風煙。
畫翣流雲兮去翩翩，飛絮寂寞兮隨珠軿。
忍看雙璧兮沈黃泉，龜趺螭首兮何時鐫。
山靈呵護兮祚綿綿。
分享
译文
群山巍峨啊屏下环，钟为人英啊司贤关。风雅解颐啊插上缓缓地，有个聪明啊拱听帷幕之间。认识本性的端正妇德闲，鸡鸣警戒啊黑夜漫漫。“冰清玉润啊你月传说，如果你骑鲸啊现在几年。纲绳绳啊家庭肃然起敬，乐山堂啊花木正妍。蕙草稿兰枯萎啊抛弃钗钿，凄凄东坞啊藏风烟。画扇流说啊去翩翩，飞絮寂寞啊随珠屏蔽。忍心看双璧啊沉泉水，龟形石座螭首啊什么时候刻。山灵呵护啊运绵绵。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考羣山巍峨啊屏下環，鍾爲人英啊司賢關。風雅解頤啊插上緩緩地，有個聰明啊拱聽帷幕之間。認識本性的端正婦德閒，雞鳴警戒啊黑夜漫漫。“冰清玉潤啊你月傳說，如果你騎鯨啊現在幾年。綱繩繩啊家庭肅然起敬，樂山堂啊花木正妍。蕙草稿蘭枯萎啊拋棄釵鈿，悽悽東塢啊藏風煙。畫扇流說啊去翩翩，飛絮寂寞啊隨珠屏蔽。忍心看雙璧啊沉泉水，龜形石座螭首啊什麼時候刻。山靈呵護啊運綿綿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
峨峨：形容山高大。屏下环：山环绕如屏。人英：人中之英。司贤关：掌管贤才的关口。风雅：指《诗经》中的《国风》和《雅》。簪佩：古代妇女的首饰。颖悟：聪明伶俐。拱听：恭敬地聆听。妇德：妇女的品德。闲：娴静。警戒：警惕。卿月：指邵氏，如同月亮般清丽。骑鲸：指邵氏去世。纲纪：家规家法。闺门：女子的居所。肃然：严肃的样子。乐山堂：邵氏的住所。蕙槁兰萎：比喻邵氏去世。弃钗钿：放弃首饰。凄凄东坞：指邵氏的墓地。画翣流云：比喻邵氏的灵柩。飞絮寂寞：形容邵氏去世后的寂静。双璧：指夫妻二人。黄泉：阴间。龟趺螭首：古代石雕的图案。山灵：山神。祚绵绵：福祚长久。峨峨：形容山高大。屏下環：山環繞如屏。人英：人中之英。司賢關：掌管賢才的關口。風雅：指《詩經》中的《國風》和《雅》。簪佩：古代婦女的首飾。穎悟：聰明伶俐。拱聽：恭敬地聆聽。婦德：婦女的品德。閒：嫺靜。警戒：警惕。卿月：指邵氏，如同月亮般清麗。騎鯨：指邵氏去世。綱紀：家規家法。閨門：女子的居所。肅然：嚴肅的樣子。樂山堂：邵氏的住所。蕙槁蘭萎：比喻邵氏去世。棄釵鈿：放棄首飾。悽悽東塢：指邵氏的墓地。畫翣流雲：比喻邵氏的靈柩。飛絮寂寞：形容邵氏去世後的寂靜。雙璧：指夫妻二人。黃泉：陰間。龜趺螭首：古代石雕的圖案。山靈：山神。祚綿綿：福祚長久。
赏析
群山巍峨啊屏下环，钟为人英啊司贤关。风雅解颐啊插上缓缓地，有个聪明啊拱听帷幕之间。认识本性的端正妇德闲，鸡鸣警戒啊黑夜漫漫。“冰清玉润啊你月传说，如果你骑鲸啊现在几年。纲绳绳啊家庭肃然起敬，乐山堂啊花木正妍。蕙草稿兰枯萎啊抛弃钗钿，凄凄东坞啊藏风烟。画扇流说啊去翩翩，飞絮寂寞啊随珠屏蔽。忍心看双璧啊沉泉水，龟形石座螭首啊什么时候刻。山灵呵护啊运绵绵。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考羣山巍峨啊屏下環，鍾爲人英啊司賢關。風雅解頤啊插上緩緩地，有個聰明啊拱聽帷幕之間。認識本性的端正婦德閒，雞鳴警戒啊黑夜漫漫。“冰清玉潤啊你月傳說，如果你騎鯨啊現在幾年。綱繩繩啊家庭肅然起敬，樂山堂啊花木正妍。蕙草稿蘭枯萎啊拋棄釵鈿，悽悽東塢啊藏風煙。畫扇流說啊去翩翩，飛絮寂寞啊隨珠屏蔽。忍心看雙璧啊沉泉水，龜形石座螭首啊什麼時候刻。山靈呵護啊運綿綿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考