伯兄新楼十首伯兄新樓十首

bó xiōng xīn lóu shí shǒu

wáng bǎi · sòng

七qī弦xián之zhī外wài数shù联lián诗shī，袅niǎo袅niǎo炉lú烟yān酒jiǔ半bàn卮zhī。

岂qǐ独dú对duì床chuáng堪kān听tīng雨yǔ，不bù如rú话huà到dào月yuè斜xié时shí。

七弦之外数联诗，袅袅炉烟酒半卮。

岂独对床堪听雨，不如话到月斜时。

七絃之外數聯詩，嫋嫋爐菸酒半卮。

豈獨對牀堪聽雨，不如話到月斜時。

译文

七根弦的外几联诗，袅袅炉烟喝半杯。难道对床可以听雨，不如话到月斜时。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考七根弦的外幾聯詩，嫋嫋爐煙喝半杯。難道對牀可以聽雨，不如話到月斜時。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

袅袅：形容烟轻柔缓慢上升的样子；卮：古代盛酒器；对床：指兄弟共床而眠，这里指兄弟相聚；话到月斜时：指谈话到月亮斜照的时候，形容夜谈甚欢。嫋嫋：形容煙輕柔緩慢上升的樣子；卮：古代盛酒器；對牀：指兄弟共牀而眠，這裏指兄弟相聚；話到月斜時：指談話到月亮斜照的時候，形容夜談甚歡。