虞美人（雁门作） 虞美人（雁門作）
千山青比妆眉浅。
却奈眉峰远。
玉人元自不禁秋。
更算恼伊深处、月当楼。
分携不见凭阑际。
只料无红泪。
万千应在锦回纹。
嘱付断鸿西去、问行云。
千山青比妝眉淺。
卻奈眉峯遠。
玉人元自不禁秋。
更算惱伊深處、月當樓。
分攜不見憑闌際。
只料無紅淚。
萬千應在錦回紋。
囑付斷鴻西去、問行雲。
分享
译文
千山青比化妆眉毛浅。却怎么眉峰远。玉人元自不禁止秋季。重新计算烦恼伊深处、月当楼。分带不见凭栏际。只估计没有红泪。万千应在锦回纹。嘱咐断鸿西去、问行说。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考千山青比化妝眉毛淺。卻怎麼眉峯遠。玉人元自不禁止秋季。重新計算煩惱伊深處、月當樓。分帶不見憑欄際。只估計沒有紅淚。萬千應在錦回紋。囑咐斷鴻西去、問行說。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗以雁门为背景，描绘了诗人离别之时的伤感情绪。首句‘千山青比妆眉浅’用山水比作眉黛，形容山水之美。‘却奈眉峰远’中的‘却奈’意为无奈，表达了对远方的思念。‘玉人元自不禁秋’指美丽的女子也禁不住秋天的凉意，表达了季节的变化引发的离愁。‘分携不见凭阑际’中的‘分携’指分别，‘凭阑际’表示倚靠在栏杆边上，表达了对离别的期待。‘嘱付断鸿西去、问行云’中的‘断鸿’指失群的雁，‘行云’指飘散的云，寓意着对远方亲人的思念和期盼。本詩以雁門爲背景，描繪了詩人離別之時的傷感情緒。首句‘千山青比妝眉淺’用山水比作眉黛，形容山水之美。‘卻奈眉峯遠’中的‘卻奈’意爲無奈，表達了對遠方的思念。‘玉人元自不禁秋’指美麗的女子也禁不住秋天的涼意，表達了季節的變化引發的離愁。‘分攜不見憑闌際’中的‘分攜’指分別，‘憑闌際’表示倚靠在欄杆邊上，表達了對離別的期待。‘囑付斷鴻西去、問行雲’中的‘斷鴻’指失羣的雁，‘行雲’指飄散的雲，寓意着對遠方親人的思念和期盼。
赏析
千山青比化妆眉毛浅。却怎么眉峰远。玉人元自不禁止秋季。重新计算烦恼伊深处、月当楼。分带不见凭栏际。只估计没有红泪。万千应在锦回纹。嘱咐断鸿西去、问行说。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考千山青比化妝眉毛淺。卻怎麼眉峯遠。玉人元自不禁止秋季。重新計算煩惱伊深處、月當樓。分帶不見憑欄際。只估計沒有紅淚。萬千應在錦回紋。囑咐斷鴻西去、問行說。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考