小重山(汤) 小重山(湯)
重举金猊多炷香。
仙方调绛雪,坐初尝。
醉鬟娇捧不成行。
颜如玉,玉碗共争光。
飞盖莫催忙。
歌檀临阅处,缓何妨。
远山横翠为谁长。
人归去,余梦绕高唐。
重舉金猊多炷香。
仙方調絳雪,坐初嘗。
醉鬟嬌捧不成行。
顏如玉,玉碗共爭光。
飛蓋莫催忙。
歌檀臨閱處,緩何妨。
遠山橫翠爲誰長。
人歸去,餘夢繞高唐。
分享
译文
重举金狮像多香炷。仙方调绛雪,因当初曾。醉丫环娇捧不能成行。颜如玉,玉碗一起争夺光。飞大概没有人催促忙。歌檀看到处,缓慢又何妨。远山横翠是谁长。人归去,我梦绕高唐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考重舉金獅像多香炷。仙方調絳雪,因當初曾。醉丫環嬌捧不能成行。顏如玉,玉碗一起爭奪光。飛大概沒有人催促忙。歌檀看到處,緩慢又何妨。遠山橫翠是誰長。人歸去,我夢繞高唐。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
金猊:古代一种香炉,形似狮子。绛雪:指美酒,因其色泽如雪。飞盖:古代贵族出行时所乘的车盖。歌檀:古代一种乐器,此处指歌声。阅处:指观赏之处。高唐:指高唐观,古代一处著名的景点。金猊:古代一種香爐,形似獅子。絳雪:指美酒,因其色澤如雪。飛蓋:古代貴族出行時所乘的車蓋。歌檀:古代一種樂器,此處指歌聲。閱處:指觀賞之處。高唐:指高唐觀,古代一處著名的景點。
赏析
重举金狮像多香炷。仙方调绛雪,因当初曾。醉丫环娇捧不能成行。颜如玉,玉碗一起争夺光。飞大概没有人催促忙。歌檀看到处,缓慢又何妨。远山横翠是谁长。人归去,我梦绕高唐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考重舉金獅像多香炷。仙方調絳雪,因當初曾。醉丫環嬌捧不能成行。顏如玉,玉碗一起爭奪光。飛大概沒有人催促忙。歌檀看到處,緩慢又何妨。遠山橫翠是誰長。人歸去,我夢繞高唐。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考