水龙吟(游御河并过压沙寺作) 水龍吟(遊御河並過壓沙寺作)
魏台长乐坊西,画桥倒影烟堤远。
东风与染,揉蓝春水,湾环清浅。
浴鹭翘莎,戏鱼吹絮,落红漂卷。
为游人盛踪,兰舟彩舫,飞轻棹、凌波面。
乐事年来乍见。
趁旌旗、谷莺娇啭。
追随况有,疏帘珠袖,浓香绀幰。
萧寺高亭,茂林斜照,且留芳宴。
看韶华烂向,尊前放手,作梨花晚。
魏臺長樂坊西,畫橋倒影煙堤遠。
東風與染,揉藍春水,灣環清淺。
浴鷺翹莎,戲魚吹絮,落紅漂卷。
爲遊人盛蹤,蘭舟彩舫,飛輕棹、凌波面。
樂事年來乍見。
趁旌旗、谷鶯嬌囀。
追隨況有,疏簾珠袖,濃香紺幰。
蕭寺高亭,茂林斜照,且留芳宴。
看韶華爛向,尊前放手,作梨花晚。
分享
译文
魏台长乐坊西,画桥倒影烟堤远。东风与染,揉蓝春水,湾环清浅。浴鹭翘莎,游戏鱼吹柳絮,落红冲卷。为游人盛踪迹,船上彩船,飞轻划、凌波面。乐事年来忽见。趁旌旗、谷黄莺娇啭。跟随况有,疏帘珠袖,浓浓的香味给忆。萧寺高亭,茂林斜照,况且留芳宴。看韶华烂向,尊前放手,作梨花晚。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考魏臺長樂坊西,畫橋倒影煙堤遠。東風與染,揉藍春水,灣環清淺。浴鷺翹莎,遊戲魚吹柳絮,落紅衝卷。爲遊人盛蹤跡,船上彩船,飛輕劃、凌波面。樂事年來忽見。趁旌旗、谷黃鶯嬌囀。跟隨況有,疏簾珠袖,濃濃的香味給憶。蕭寺高亭,茂林斜照,況且留芳宴。看韶華爛向,尊前放手,作梨花晚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
魏台长乐坊西:指代皇宫附近的长乐坊。画桥倒影烟堤远:描绘画桥的倒影映在烟雾弥漫的河堤上。揉蓝春水:春水清澈如蓝。湾环清浅:河流弯曲处水浅。浴鹭翘莎:白鹭在莎草上洗澡。戏鱼吹絮:鱼儿在水中嬉戏。落红漂卷:落花随水漂荡。兰舟彩舫:装饰华丽的船只。飞轻棹、凌波面:划船轻盈,如履波涛。旌旗、谷莺娇啭:旗帜飘扬,黄莺婉转歌唱。疏帘珠袖、浓香绀幰:指女子穿着轻柔的衣袖,散发着浓郁的香气。萧寺高亭:指寺庙中的高亭。茂林斜照:茂密的树林被斜阳照耀。韶华烂向:青春年华逝去。尊前放手:在酒杯前放下,形容畅饮。梨花晚:晚春时节的梨花。魏臺長樂坊西:指代皇宮附近的長樂坊。畫橋倒影煙堤遠:描繪畫橋的倒影映在煙霧瀰漫的河堤上。揉藍春水:春水清澈如藍。灣環清淺:河流彎曲處水淺。浴鷺翹莎:白鷺在莎草上洗澡。戲魚吹絮:魚兒在水中嬉戲。落紅漂卷:落花隨水漂盪。蘭舟彩舫:裝飾華麗的船隻。飛輕棹、凌波面:划船輕盈,如履波濤。旌旗、谷鶯嬌囀:旗幟飄揚,黃鶯婉轉歌唱。疏簾珠袖、濃香紺幰:指女子穿着輕柔的衣袖,散發着濃郁的香氣。蕭寺高亭:指寺廟中的高亭。茂林斜照:茂密的樹林被斜陽照耀。韶華爛向:青春年華逝去。尊前放手:在酒杯前放下,形容暢飲。梨花晚:晚春時節的梨花。
赏析
魏台长乐坊西,画桥倒影烟堤远。东风与染,揉蓝春水,湾环清浅。浴鹭翘莎,游戏鱼吹柳絮,落红冲卷。为游人盛踪迹,船上彩船,飞轻划、凌波面。乐事年来忽见。趁旌旗、谷黄莺娇啭。跟随况有,疏帘珠袖,浓浓的香味给忆。萧寺高亭,茂林斜照,况且留芳宴。看韶华烂向,尊前放手,作梨花晚。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考魏臺長樂坊西,畫橋倒影煙堤遠。東風與染,揉藍春水,灣環清淺。浴鷺翹莎,遊戲魚吹柳絮,落紅衝卷。爲遊人盛蹤跡,船上彩船,飛輕劃、凌波面。樂事年來忽見。趁旌旗、谷黃鶯嬌囀。跟隨況有,疏簾珠袖,濃濃的香味給憶。蕭寺高亭,茂林斜照,況且留芳宴。看韶華爛向,尊前放手,作梨花晚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考