蝶恋花 蝶戀花
娇红看小桃。
秾艳夭桃春信漏。
弄粉飘香,枫叶飞丹后。
酒入冰肌红欲透。
无言不许群芳斗。
楼外何人揎翠袖。
剪落金刀,插处浓云覆。
肯与刘郎仙去否。
武陵回路相思瘦。
嬌紅看小桃。
穠豔夭桃春信漏。
弄粉飄香,楓葉飛丹後。
酒入冰肌紅欲透。
無言不許羣芳鬥。
樓外何人揎翠袖。
剪落金刀,插處濃雲覆。
肯與劉郎仙去否。
武陵迴路相思瘦。
分享
译文
娇红看小桃子。浓艳石榴花桃花春信漏。弄粉飘香,枫叶飞丹后。酒入冰肌红想透。没有说不允许百花斗。楼外面什么人挽翠袖。剪除金刀,插在浓云覆盖。肯与刘郎仙去吗。武陵回路相思瘦。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考嬌紅看小桃子。濃豔石榴花桃花春信漏。弄粉飄香,楓葉飛丹後。酒入冰肌紅想透。沒有說不允許百花鬥。樓外面什麼人挽翠袖。剪除金刀,插在濃雲覆蓋。肯與劉郎仙去嗎。武陵迴路相思瘦。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
娇红:鲜艳的红色。小桃:指桃花。秾艳:鲜艳。夭桃:娇艳的桃花。春信漏:春天的信息泄露,指春天的到来。弄粉:修饰妆容。飘香:散发出香气。枫叶飞丹:枫叶像丹砂一样飞舞。酒入冰肌:酒进入肌肤,使脸色更加红润。无言:默默无言。群芳:各种花卉。斗:争艳。揎翠袖:挽起绿色的袖子。剪落金刀:剪刀剪落。插处:插入的地方。浓云覆:像浓云一样覆盖。刘郎:指诗中的主人公。仙去:离去。武陵:地名,相传为桃花源所在地。回路:回路,指返回的路。相思瘦:思念使人消瘦。嬌紅:鮮豔的紅色。小桃:指桃花。穠豔:鮮豔。夭桃:嬌豔的桃花。春信漏:春天的信息泄露,指春天的到來。弄粉:修飾妝容。飄香:散發出香氣。楓葉飛丹:楓葉像丹砂一樣飛舞。酒入冰肌:酒進入肌膚,使臉色更加紅潤。無言:默默無言。羣芳:各種花卉。鬥:爭豔。揎翠袖:挽起綠色的袖子。剪落金刀:剪刀剪落。插處:插入的地方。濃雲覆:像濃雲一樣覆蓋。劉郎:指詩中的主人公。仙去:離去。武陵:地名,相傳爲桃花源所在地。迴路:迴路,指返回的路。相思瘦:思念使人消瘦。
赏析
娇红看小桃子。浓艳石榴花桃花春信漏。弄粉飘香,枫叶飞丹后。酒入冰肌红想透。没有说不允许百花斗。楼外面什么人挽翠袖。剪除金刀,插在浓云覆盖。肯与刘郎仙去吗。武陵回路相思瘦。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考嬌紅看小桃子。濃豔石榴花桃花春信漏。弄粉飄香,楓葉飛丹後。酒入冰肌紅想透。沒有說不允許百花鬥。樓外面什麼人挽翠袖。剪除金刀,插在濃雲覆蓋。肯與劉郎仙去嗎。武陵迴路相思瘦。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考