致仕虞部曲江谭君挽辞 致仕虞部曲江譚君挽辭

zhì shì yú bù qū jiāng tán jūn wǎn cí

王安石 宋 王安石 宋

wáng ān shí · sòng

标签： 诗词詩詞

同tóng时shí献xiàn赋fù久jiǔ无wú人rén，握wò手shǒu悲bēi欢huān迹jì已yǐ陈chén。

它tā日rì白bái衣yī霄xiāo汉hàn志zhì，暮mù年nián朱zhū绂fú水shuǐ云yún身shēn。

虚xū容róng剑jiàn几jǐ今jīn长zhǎng夜yè，小xiǎo隐yǐn山shān林lín只zhǐ旧jiù春chūn。

岂qǐ惜xī埋mái辞cí追zhuī往wǎng事shì，齿chǐ衰shuāi才cái尽jǐn独dú伤shāng神shén。

同时献赋久无人，握手悲欢迹已陈。

它日白衣霄汉志，暮年朱绂水云身。

虚容剑几今长夜，小隐山林只旧春。

岂惜埋辞追往事，齿衰才尽独伤神。

同時獻賦久無人，握手悲歡跡已陳。

它日白衣霄漢志，暮年朱紱水雲身。

虛容劍幾今長夜，小隱山林只舊春。

豈惜埋辭追往事，齒衰才盡獨傷神。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

同时献赋很久没有人，握手悲欢迹象已经陈述。其他天白衣霄汉志，晚年朱绂水说自己。虚容剑几如今长夜，小隐山林只旧春。怎么珍惜埋辞追忆往事，年齿才完全独自伤神。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考同時獻賦很久沒有人，握手悲歡跡象已經陳述。其他天白衣霄漢志，晚年朱紱水說自己。虛容劍幾如今長夜，小隱山林只舊春。怎麼珍惜埋辭追憶往事，年齒才完全獨自傷神。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘献赋久无人’指作者自比古代文人，但如今无人赏识；‘白衣霄汉志’比喻年轻时怀揣远大理想；‘朱绂水云身’形容晚年闲适的生活；‘虚容剑几今长夜’意指剑术高超却无用武之地；‘小隐山林只旧春’表达了对往昔时光的怀念；‘齿衰才尽独伤神’感叹岁月流逝，才华渐减。詩中‘獻賦久無人’指作者自比古代文人，但如今無人賞識；‘白衣霄漢志’比喻年輕時懷揣遠大理想；‘朱紱水雲身’形容晚年閒適的生活；‘虛容劍幾今長夜’意指劍術高超卻無用武之地；‘小隱山林只舊春’表達了對往昔時光的懷念；‘齒衰才盡獨傷神’感嘆歲月流逝，才華漸減。

赏析

同时献赋很久没有人，握手悲欢迹象已经陈述。其他天白衣霄汉志，晚年朱绂水说自己。虚容剑几如今长夜，小隐山林只旧春。怎么珍惜埋辞追忆往事，年齿才完全独自伤神。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考同時獻賦很久沒有人，握手悲歡跡象已經陳述。其他天白衣霄漢志，晚年朱紱水說自己。虛容劍幾如今長夜，小隱山林只舊春。怎麼珍惜埋辭追憶往事，年齒才完全獨自傷神。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表