赠张康 贈張康
昔在历阳时,得子初江津。
手中紫团参,一饮宽吾亲。
舍舟城南居,杖屦日相因。
百口代起伏,呻呼聒比邻。
叩门或夜半,屡费药物珍。
欲报恨不得,肠胃盘车轮。
今逢又坎坷,令子驰风尘。
颠倒车马间,起先冰雪晨。
嗟我十五年,得禄尚辞贫。
所读漫累车,岂能苏一人。
无求愧子义,有施惭子仁。
逝将收桑榆,邀子寂寞滨。
昔在歷陽時,得子初江津。
手中紫團參,一飲寬吾親。
舍舟城南居,杖屨日相因。
百口代起伏,呻呼聒比鄰。
叩門或夜半,屢費藥物珍。
欲報恨不得,腸胃盤車輪。
今逢又坎坷,令子馳風塵。
顛倒車馬間,起先冰雪晨。
嗟我十五年,得祿尚辭貧。
所讀漫累車,豈能蘇一人。
無求愧子義,有施慚子仁。
逝將收桑榆,邀子寂寞濱。
分享
译文
从前在历阳时,得到你当初江津。手中紫团参,喝一宽我的亲人。下船城南居民,杖鞋天相连。百口代起伏,呻吟呼叫吵邻居。敲门或者半夜,多次费药物珍。想报恨不得,肠胃盘车轮。现在逢又坎坷,令您放松风尘。颠倒车马之间,开始先冰雪早晨。唉我十五年,得到的俸禄还辞穷。所读浪漫几车,难道能苏醒一人。无求愧对儿子义,有施惭愧子仁。逝去将收集太阳,邀请你寂寞边。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從前在歷陽時,得到你當初江津。手中紫團參,喝一寬我的親人。下船城南居民,杖鞋天相連。百口代起伏,呻吟呼叫吵鄰居。敲門或者半夜,多次費藥物珍。想報恨不得,腸胃盤車輪。現在逢又坎坷,令您放鬆風塵。顛倒車馬之間,開始先冰雪早晨。唉我十五年,得到的俸祿還辭窮。所讀浪漫幾車,難道能甦醒一人。無求愧對兒子義,有施慚愧子仁。逝去將收集太陽,邀請你寂寞邊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中回顾了作者与张康的过往友谊,以及张康在作者心中的地位和影响。诗中提到的‘紫团参’是一种珍贵的药材,象征着张康的珍贵。诗中也表达了作者对张康生活的关切和担忧,以及对过去美好时光的怀念。‘收桑榆’则意味着作者希望抓住最后的时光与张康相聚,‘寂寞滨’则暗示了作者对与张康共度余生的期盼。詩中回顧了作者與張康的過往友誼,以及張康在作者心中的地位和影響。詩中提到的‘紫團參’是一種珍貴的藥材,象徵着張康的珍貴。詩中也表達了作者對張康生活的關切和擔憂,以及對過去美好時光的懷念。‘收桑榆’則意味着作者希望抓住最後的時光與張康相聚,‘寂寞濱’則暗示了作者對與張康共度餘生的期盼。
赏析
从前在历阳时,得到你当初江津。手中紫团参,喝一宽我的亲人。下船城南居民,杖鞋天相连。百口代起伏,呻吟呼叫吵邻居。敲门或者半夜,多次费药物珍。想报恨不得,肠胃盘车轮。现在逢又坎坷,令您放松风尘。颠倒车马之间,开始先冰雪早晨。唉我十五年,得到的俸禄还辞穷。所读浪漫几车,难道能苏醒一人。无求愧对儿子义,有施惭愧子仁。逝去将收集太阳,邀请你寂寞边。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從前在歷陽時,得到你當初江津。手中紫團參,喝一寬我的親人。下船城南居民,杖鞋天相連。百口代起伏,呻吟呼叫吵鄰居。敲門或者半夜,多次費藥物珍。想報恨不得,腸胃盤車輪。現在逢又坎坷,令您放鬆風塵。顛倒車馬之間,開始先冰雪早晨。唉我十五年,得到的俸祿還辭窮。所讀浪漫幾車,難道能甦醒一人。無求愧對兒子義,有施慚愧子仁。逝去將收集太陽,邀請你寂寞邊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考