与僧道升二首 與僧道升二首

yǔ sēng dào shēng èr shǒu

王安石 宋 王安石 宋

wáng ān shí · sòng

标签： 诗词詩詞

升shēng也yě初chū见jiàn我wǒ，肤fū腴yú仍réng洁jié白bái。

今jīn何hé苦kǔ而ér老lǎo，手shǒu脚jiǎo皴cūn以yǐ黑hēi。

闻wén有yǒu道dào人rén者zhě，于yú今jīn号hào禅chán伯bó。

嬲niǎo汝rǔ以yǐ一yī句jù，西xī归guī瘦shòu如rú腊là。

汝rǔ观guān青qīng青qīng枝zhī，岁suì寒hán好hǎo颜yán色sè。

此cǐ松sōng亦yì有yǒu心xīn，岂qǐ问wèn庭tíng前qián柏bǎi。

升也初见我，肤腴仍洁白。

今何苦而老，手脚皴以黑。

闻有道人者，于今号禅伯。

嬲汝以一句，西归瘦如腊。

汝观青青枝，岁寒好颜色。

此松亦有心，岂问庭前柏。

升也初見我，膚腴仍潔白。

今何苦而老，手腳皴以黑。

聞有道人者，於今號禪伯。

嬲汝以一句，西歸瘦如臘。

汝觀青青枝，歲寒好顏色。

此松亦有心，豈問庭前柏。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

升的初次见我，皮肤肥肉仍然洁白。现在苦于什么而老，手和脚皱以黑。听说有个道人的，在现在称为禅伯。耍弄你用一句，西归瘦如腊。你看青青树，冬天好脸色。这松树也有心情，难道问庭前柏。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考升的初次見我，皮膚肥肉仍然潔白。現在苦於什麼而老，手和腳皺以黑。聽說有個道人的，在現在稱爲禪伯。耍弄你用一句，西歸瘦如臘。你看青青樹，冬天好臉色。這松樹也有心情，難道問庭前柏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中通过对比道升初见时的洁白与现在的苍老，表达了岁月的变迁。'禅伯'指在禅宗中德高望重的僧人。'嬲汝以一句'意指用一句话逗你，使你西归时瘦得像腊月里的腊肉。'岁寒好颜色'比喻在寒冷的岁月中仍保持美好的品质。'此松亦有心，岂问庭前柏'则表达了即使松树也有自己的心意，何必去关心庭前的柏树，意指人应有自己的志向和追求，不必羡慕他人。詩中通過對比道升初見時的潔白與現在的蒼老，表達了歲月的變遷。'禪伯'指在禪宗中德高望重的僧人。'嬲汝以一句'意指用一句話逗你，使你西歸時瘦得像臘月裏的臘肉。'歲寒好顏色'比喻在寒冷的歲月中仍保持美好的品質。'此松亦有心，豈問庭前柏'則表達了即使松樹也有自己的心意，何必去關心庭前的柏樹，意指人應有自己的志向和追求，不必羨慕他人。

赏析

升的初次见我，皮肤肥肉仍然洁白。现在苦于什么而老，手和脚皱以黑。听说有个道人的，在现在称为禅伯。耍弄你用一句，西归瘦如腊。你看青青树，冬天好脸色。这松树也有心情，难道问庭前柏。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考升的初次見我，皮膚肥肉仍然潔白。現在苦於什麼而老，手和腳皺以黑。聽說有個道人的，在現在稱爲禪伯。耍弄你用一句，西歸瘦如臘。你看青青樹，冬天好臉色。這松樹也有心情，難道問庭前柏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表