馀寒 餘寒
馀寒驾春风,入我征衣裳。
扪鬓只得冻,蔽面尚疑创。
士耳恐犹坠,马毛欲吹僵。
牢持有失箸,疾饮无留汤。
曈曈扶桑日,出有万里光。
可怜当此时,不湿地上霜。
冥冥鸿雁飞,北望去成行。
谁言有百鸟,此鸟知阴阳。
岂时有必至,前识圣所臧。
把酒谢高翰,我知思故乡。
餘寒駕春風,入我征衣裳。
捫鬢只得凍,蔽面尚疑創。
士耳恐猶墜,馬毛欲吹僵。
牢持有失箸,疾飲無留湯。
曈曈扶桑日,出有萬里光。
可憐當此時,不溼地上霜。
冥冥鴻雁飛,北望去成行。
誰言有百鳥,此鳥知陰陽。
豈時有必至,前識聖所臧。
把酒謝高翰,我知思故鄉。
分享
译文
残余的寒意乘着春风,钻进我的征衣里。摸摸头发觉得冰冷,遮住脸还担心有伤。士人的耳朵恐怕都要冻掉,马的毛发几乎要被风吹得僵硬。握紧的酒杯差点掉落,急忙喝酒不留余温。明亮的扶桑日出,照耀出万里的光芒。可惜在这个时候,地上没有湿润的霜。朦胧的鸿雁飞过,向北望去排成一行。谁说只有百鸟,这只鸟却知道阴阳。难道时间有必然的规律,前人的智慧所藏。殘餘的寒意乘着春風,鑽進我的征衣裏。摸摸頭髮覺得冰冷,遮住臉還擔心有傷。士人的耳朵恐怕都要凍掉,馬的毛髮幾乎要被風吹得僵硬。握緊的酒杯差點掉落,急忙喝酒不留餘溫。明亮的扶桑日出,照耀出萬里的光芒。可惜在這個時候,地上沒有溼潤的霜。朦朧的鴻雁飛過,向北望去排成一行。誰說只有百鳥,這隻鳥卻知道陰陽。難道時間有必然的規律,前人的智慧所藏。
注释
诗中描述了诗人身处寒冷的征途之中,感受到春风带来的寒意,以及对家乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如春风、征衣、扶桑日、鸿雁等,表达了诗人内心的孤寂和对未来的期盼。詩中描述了詩人身處寒冷的征途之中,感受到春風帶來的寒意,以及對家鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如春風、征衣、扶桑日、鴻雁等,表達了詩人內心的孤寂和對未來的期盼。
赏析
王安石的《馀寒》通过细腻的描绘和丰富的意象,表达了诗人在寒冷的征途中对家乡的深切思念。诗中既有对自然景物的描绘,又有对人生哲理的思考,展现了诗人深邃的思想和独特的艺术风格。王安石的《餘寒》通過細膩的描繪和豐富的意象,表達了詩人在寒冷的征途中對家鄉的深切思念。詩中既有對自然景物的描繪,又有對人生哲理的思考,展現了詩人深邃的思想和獨特的藝術風格。