与北山道人與北山道人

yǔ běi shān dào rén

wáng ān shí · sòng

莳shí果guǒ疏shū泉quán带dài浅qiǎn山shān，柴chái门mén虽suī设shè要yào常cháng关guān。

别bié开kāi小xiǎo径jìng连lián松sōng路lù，祗zhī与yǔ邻lín僧sēng约yuē往wǎng还hái。

莳果疏泉带浅山，柴门虽设要常关。

别开小径连松路，祗与邻僧约往还。

蒔果疏泉帶淺山，柴門雖設要常關。

別開小徑連松路，祗與鄰僧約往還。

译文

我在山间种植果树，引泉水流过浅浅的山坡，虽然设有柴门，却常常紧闭。开辟了一条小路通往松林，只与邻居的僧人约定相互往来。我在山間種植果樹，引泉水流過淺淺的山坡，雖然設有柴門，卻常常緊閉。開闢了一條小路通往松林，只與鄰居的僧人約定相互往來。

莳果：种植果树。疏泉：引泉水。浅山：指山势不高。柴门：简陋的门。祗：只。邻僧：邻居的僧人。蒔果：種植果樹。疏泉：引泉水。淺山：指山勢不高。柴門：簡陋的門。祗：只。鄰僧：鄰居的僧人。

王安石的这首诗描绘了他隐居山间的宁静生活，通过种植果树、引泉、开小径等细节，表现了他与世无争的情怀。诗中透露出一种超然物外的境界，令人向往。王安石的這首詩描繪了他隱居山間的寧靜生活，通過種植果樹、引泉、開小徑等細節，表現了他與世無爭的情懷。詩中透露出一種超然物外的境界，令人嚮往。